英國的同傳中，中英方向的老師一般是中國人。教授此課程的老師大多是大使館的高翻和曾經(jīng)為中國領(lǐng)導(dǎo)人做過翻譯的這方面的頂尖人才。北外的高翻是很難考，但是競爭只是限制在中國學生里面。而英國的巴斯大學的同傳專業(yè)是在全世界限定只招收20個人，所以難度和含金量就不言而喻了。申請巴斯大學的高翻的基本要求是211工程院校，英語專業(yè)平均分至少80分以上，雅思7.5分。且在第一次篩選之后還需要再考一次入學測試和面試，才能拿到錄取通知書。我沒在這里讀過，所以不知道畢業(yè)率有多少。但是難度和壓力大是肯定的了。可是這個學校畢業(yè)之后，很多都被聯(lián)合國聘請，前途和錢途都是非常的好啊。。。英國還有其他一些有高翻的學校，例如newcastle，middlesex，Leeds等的都還不錯，但是這些學校在第一輪篩選之后都需要面試。要想面試成功，必須知識面非常廣，例如“中國為什么要發(fā)展航天事業(yè)？”等問題都需要給出準確和精辟的回答。其實我想，如果你真得闖關(guān)成功了，只要讀書期間很努力，畢業(yè)應(yīng)該也是沒有太大問題的。