電子信息工程翻譯為Computer engineering （計(jì)算機(jī)工程）比較準(zhǔn)確。

電子信息工程專業(yè)的英文介紹如下：

Computer engineering is a discipline that integrates several fields of computer science and electronics engineering required to develop computer hardware and software.

（計(jì)算機(jī)工程是一門學(xué)科，集成的多個(gè)領(lǐng)域的計(jì)算機(jī)科學(xué)和電子工程開發(fā)計(jì)算機(jī)硬件和所需的軟件。計(jì)算機(jī)工程師通常接受電子工程（或電氣工程），軟件設(shè)計(jì)和硬件 - 軟件集成方面的培訓(xùn)，而不僅僅是軟件工程或電子工程。)

Computer engineers usually have training in electronic engineering (or electrical engineering), software design, and hardware–software integration instead of only software engineering or electronic engineering. Computer engineers are involved in many hardware and software aspects of computing, from the design of individual microcontrollers, microprocessors, personal computers, and supercomputers, to circuit design. This field of engineering not only focuses on how computer systems themselves work, but also how they integrate into the larger picture.

(計(jì)算機(jī)工程師參與計(jì)算的許多硬件和軟件方面，從單個(gè)微控制器，微處理器，個(gè)人計(jì)算機(jī)和超級(jí)計(jì)算機(jī)，電路設(shè)計(jì)。這個(gè)工程領(lǐng)域不僅關(guān)注計(jì)算機(jī)系統(tǒng)本身的工作方式，還關(guān)注它們?nèi)绾稳谌敫蟮膱D景。）

Usual tasks involving computer engineers include writing software and firmware for embedded microcontrollers, designing VLSI chips, designing analog sensors, designing mixed signal circuit boards, and designing operating systems.

（涉及計(jì)算機(jī)工程師的常見任務(wù)包括為嵌入式微控制器編寫軟件和固件，設(shè)計(jì)VLSI芯片，設(shè)計(jì)模擬傳感器，設(shè)計(jì)混合信號(hào)電路板以及設(shè)計(jì)操作系統(tǒng)。)

Computer engineers are also suited for robotics research, which relies heavily on using digital systems to control and monitor electrical systems like motors, communications, and sensors.

(計(jì)算機(jī)工程師也適用于機(jī)器人研究，該研究嚴(yán)重依賴于使用數(shù)字系統(tǒng)來控制和監(jiān)控電機(jī)，通信和傳感器等電氣系統(tǒng)。）

In many institutions, computer engineering students are allowed to choose areas of in-depth study in their junior and senior year, because the full breadth of knowledge used in the design and application of computers is beyond the scope of an undergraduate degree.

（在許多機(jī)構(gòu)中，計(jì)算機(jī)工程專業(yè)的學(xué)生可以在初中和高年級(jí)選擇深入學(xué)習(xí)的領(lǐng)域，因?yàn)橛?jì)算機(jī)設(shè)計(jì)和應(yīng)用中使用的全部知識(shí)超出了本科學(xué)位的范圍。)

Other institutions may require engineering students to complete one or two years of General Engineering before declaring computer engineering as their primary focus.

(其他機(jī)構(gòu)可能要求工程專業(yè)學(xué)生在宣布以計(jì)算機(jī)工程為主要重點(diǎn)之前完成一年或兩年的通用工程。）

計(jì)算機(jī)工程（英語：Computer engineering）一個(gè)以電機(jī)工程學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)的部分交叉領(lǐng)域?yàn)閮?nèi)容的工程學(xué)，其主要任務(wù)是設(shè)計(jì)及實(shí)現(xiàn)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。

參考鏈接

電子信息工程——百度百科

Electronic and Information Engineering

電子信息工程

Electronic and Information Engineering is the information industry and the important foundation for one of the pillars. It circuits and systems, signal and information processing, microwave and electromagnetic field theory, to study various information, such as voice, text, images, radar, remote sensing and other information processing, exchange and wireless, cable, fiber optic cable and other transmission.Based on this study and development of electronic and information systems.

電子信息工程是信息產(chǎn)業(yè)的重要基礎(chǔ)和支柱之一。它以電路與系統(tǒng)、信號(hào)與信息處理、電磁場(chǎng)與微波等理論為基礎(chǔ)，研究各種信息如語音、文字、圖像、雷達(dá)、遙感信息等的處理、交換及無線、電纜、光纜等的傳輸，在此基礎(chǔ)上研究和發(fā)展各種電子與信息系統(tǒng)。

Professional training with the electronic technology and information systems knowledge base, be engaged in all kinds of electronic equipment and information systems research, design, manufacture, application and development of high-level engineering talent. May engage in signal processing, transmission, switching and detection technology research and teaching work, electronic equipment and systems development, production and application, electronic technology, computer technology and the application and development of microwave technology, application and development.

本專業(yè)培養(yǎng)具備電子技術(shù)和信息系統(tǒng)的基礎(chǔ)知識(shí)，能從事各類電子設(shè)備和信息系統(tǒng)的研究、設(shè)計(jì)、制造、應(yīng)用和開發(fā)的高等工程技術(shù)人才?？蓮氖滦盘?hào)的處理、傳輸、交換及檢測(cè)技術(shù)的研究與教學(xué)工作，電子設(shè)備與系統(tǒng)的研制、生產(chǎn)與應(yīng)用，電子技術(shù)及計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用與開發(fā)，微波技術(shù)的研究、應(yīng)用及開發(fā)工作。

Trunk disciplines : electronic science and technology, information and communication engineering, computer science and technology.

主干學(xué)科：電子科學(xué)與技術(shù)、信息與通信工程、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)。

Main courses : Series circuit theory courses, computer technology courses, information theory and coding, Signals and systems, digital signal processing, electromagnetic theory, control theory, sensor technology.

主要課程：電路理論系列課程、計(jì)算機(jī)技術(shù)系列課程、信息理論與編碼、信號(hào)與系統(tǒng)、數(shù)字信號(hào)處理、電磁場(chǎng)理論、自動(dòng)控制原理、感測(cè)技術(shù)等。

Major professional experiments : the professional completed at least one direction of a team of professional experiments.

要專業(yè)實(shí)驗(yàn)：至少完成本專業(yè)某一方向的一組專業(yè)實(shí)驗(yàn)。

拓展資料：

電子信息工程專業(yè)是一個(gè)電子和信息工程方面的專業(yè)。該專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)信號(hào)的獲取與處理、電廠設(shè)備信息系統(tǒng)等方面的專業(yè)知識(shí)，受到電子與信息工程實(shí)踐的基本訓(xùn)練，具備設(shè)計(jì)、開發(fā)、應(yīng)用和集成電子設(shè)備和信息系統(tǒng)的應(yīng)用基本能力。

電子信息工程專業(yè)培養(yǎng)具備電子技術(shù)和信息系統(tǒng)的基礎(chǔ)知識(shí)，能從事各類電子設(shè)備和信息系統(tǒng)的研究、設(shè)計(jì)、制造、應(yīng)用和開發(fā)的高等工程技術(shù)人才。

參考資料：

電子信息工程專業(yè)-百度百科

Hot Analysis : Electronic and Information Engineering is the information industry and the important foundation for one of the pillars. It circuits and systems, signal and information processing, microwave and electromagnetic field theory, to study various information, such as voice, text, images, radar, remote sensing and other information processing, exchange and wireless, cable, fiber optic cable and other transmission, Based on this study and development of electronic and information systems. Professional training with the electronic technology and information systems knowledge base, be engaged in all kinds of electronic equipment and information systems research, design, manufacture, application and development of high-level engineering talent. May engage in signal processing, transmission, switching and detection technology research and teaching work, electronic equipment and systems development, production and application, electronic technology, computer technology and the application and development of microwave technology, application and development. Trunk disciplines : electronic science and technology, information and communication engineering, computer science and technology. Main courses : Series circuit theory courses, computer technology courses, information theory and coding, Signals and systems, digital signal processing, electromagnetic theory, control theory, sensor technology. Major professional experiments : the professional completed at least one direction of a team of professional experiments. Conferred degrees : Bachelor of Engineering. Distribution key institutions : Qinghua University, Beijing University of Aeronautics and Astronautics, Tianjin University, Huazhong Science and Technology University, Southeast University, University of Electronic Science and Technology. 熱門分析：電子信息工程是信息產(chǎn)業(yè)的重要基礎(chǔ)和支柱之一。它以電路與系統(tǒng)、信號(hào)與信息處理、電磁場(chǎng)與微波等理論為基礎(chǔ)，研究各種信息如語音、文字、圖像、雷達(dá)、遙感信息等的處理、交換及無線、電纜、光纜等的傳輸，在此基礎(chǔ)上研究和發(fā)展各種電子與信息系統(tǒng)。本專業(yè)培養(yǎng)具備電子技術(shù)和信息系統(tǒng)的基礎(chǔ)知識(shí)，能從事各類電子設(shè)備和信息系統(tǒng)的研究、設(shè)計(jì)、制造、應(yīng)用和開發(fā)的高等工程技術(shù)人才?？蓮氖滦盘?hào)的處理、傳輸、交換及檢測(cè)技術(shù)的研究與教學(xué)工作，電子設(shè)備與系統(tǒng)的研制、生產(chǎn)與應(yīng)用，電子技術(shù)及計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用與開發(fā)，微波技術(shù)的研究、應(yīng)用及開發(fā)工作。 主干學(xué)科：電子科學(xué)與技術(shù)、信息與通信工程、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)。 主要課程：電路理論系列課程、計(jì)算機(jī)技術(shù)系列課程、信息理論與編碼、信號(hào)與系統(tǒng)、數(shù)字信號(hào)處理、電磁場(chǎng)理論、自動(dòng)控制原理、感測(cè)技術(shù)等。 主要專業(yè)實(shí)驗(yàn)：至少完成本專業(yè)某一方向的一組專業(yè)實(shí)驗(yàn)。 授予學(xué)位：工學(xué)學(xué)士。 重點(diǎn)分布院校：清華大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、天津大學(xué)、華中科技大學(xué)、東南大學(xué)、電子科技大學(xué)。