【摘要】：本文譯自美國統(tǒng)計學(xué)家Ｄ．Ｂｌａｃｋ－ｗｅｌｌ等１６ 位教授集體編著的“ＣａｒｅｅｒｓｉｎＳｔａｔｉｓｔｉｃｓ”（９６６年版）一書．原書是為美國幾十所大學(xué)統(tǒng)計系招收大學(xué)生和研究生而編寫的，書寫得通俗易懂引人入勝，比較全面地介紹了統(tǒng)計學(xué)的研究對象，研究方式與實用價值．統(tǒng)計學(xué)以概率論為指導(dǎo)，研究如何有效地收集和分析受隨機性影響的數(shù)據(jù)，從而對實際問題提出正確的決策或合理的建議．為了適應(yīng)我國 “四個現(xiàn)代化”建設(shè)的迫切需要，許多大學(xué)成立了概率統(tǒng)計專業(yè)，有些大學(xué)還成立了專門的系．這本小冊子對我國擔(dān)負行政管理工作的領(lǐng)導(dǎo)同志，各個專業(yè)的科學(xué)工作者以及廣大青年學(xué)生了解統(tǒng)計學(xué)有很大的幫助．當(dāng)然，書中介紹的某些情況不一定適合我國的國情．