想做英語翻譯，要提前做好準(zhǔn)備工作。這個(gè)范圍太廣了，英語翻譯包含的方向很廣，選好方向非常的重要。舉個(gè)簡單的例子：大家都是做英語翻譯的，但是隔行如隔山，化工行業(yè)的翻譯、建筑行業(yè)的翻譯、律師行業(yè)的翻譯、醫(yī)學(xué)行業(yè)的翻譯等等，都包含了太多的專業(yè)知識和專業(yè)術(shù)語，如果你沒有深入研究或者一定的行業(yè)知識，很難做。

所以選定一個(gè)或者幾個(gè)行業(yè)，主攻這幾個(gè)行業(yè)的英語翻譯，這才是正道。

目前商務(wù)英語翻譯這個(gè)比較熱門，專業(yè)性方面最有影響力的考試就是：全國商務(wù)英語翻譯考試（BETT）了，它一共分為五個(gè)等級：初級、中級、高級、翻譯師、高級翻譯師，口譯和筆譯是獨(dú)立的，可以專攻一個(gè)方向。

你可以主攻BETT的口譯證書，通過考試，在取得證書的過程中提高自己，為將來從事口語翻譯做準(zhǔn)備。另外BETT考試2019年動(dòng)作也挺大的，與外文局、泰國眾多高校都建立了戰(zhàn)略合作關(guān)系，聽說去泰國留學(xué)通過了BETT考試，還可以免雅思托?？荚嚹?。

祝一切順利！

大部分畢業(yè)生會(huì)進(jìn)入公司做翻譯，所以你可以考一個(gè)實(shí)用的商務(wù)英語翻譯證書。目前有一個(gè)挺火的BETT商務(wù)英語翻譯證書。你可以去最近的授權(quán)考點(diǎn)報(bào)名。可以查一下BETT的官網(wǎng)。價(jià)格不貴，幾百塊錢，看你考什么等級的吧。有口譯也有筆譯，建議你都考，可以同時(shí)復(fù)習(xí)的。加油！

翻譯方面的資格證書,有幾種,你可以自己根據(jù)情況選擇一下:1,上海中高口譯證書上海政府主辦的,偏重于口譯方面,中口簡單一點(diǎn),高口比較難,通過率低,費(fèi)用中口200,高口220. 每年分兩次考試. 2,全國翻譯資格證書記得好像是人事部辦的,偏向于筆譯,但口譯的部分也有,可以根據(jù)個(gè)人的情況選擇,整個(gè)考試分成2級與3級，3級基礎(chǔ)一點(diǎn)，但也比較難，2級難度就更大，比上海高口要難的多?？谧g部分難度比上海中高口要大，也更專業(yè)化。3，其他證書如果今后想往專業(yè)方向發(fā)展，建議考全國翻譯資格證書吧，現(xiàn)在國家已經(jīng)把這個(gè)和職稱相掛鉤了，以后的發(fā)展前景也比較遠(yuǎn)大，而上海中高口一般在江浙一帶較熱門，在全國范圍來講比不上前者。其他證書的話，也沒怎么聽說過，即使有，也不可與該兩者同日而語了。祝樓主馬到成功！~

1、可以參加“翻譯專業(yè)資格證書”的考試。是由人力資源和社會(huì)保障部、中國外文出版發(fā)行事業(yè)局、外國專家局組織的資格考試。

2、翻譯專業(yè)資格水平考試，分為以下幾種，選擇考取哪一種資格，要看考生本人的工作需要。

（1）一級筆譯考試，科目為《筆譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目。

（2）一級口譯考試，科目為《口譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目。

（3）二、三級筆譯考試，均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。

（4）二、三級口譯考試，均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。

（5）資深翻譯尚未實(shí)施考試。

3、報(bào)名辦法：

翻譯考試實(shí)行網(wǎng)上、現(xiàn)場報(bào)名結(jié)合方式，報(bào)考人員需在規(guī)定時(shí)間內(nèi)，在指定網(wǎng)站或現(xiàn)場填寫并提交報(bào)名信息。報(bào)名網(wǎng)址登錄人事考試中心_報(bào)名入口。

4、報(bào)名費(fèi)用：

考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)進(jìn)行繳費(fèi)。具體費(fèi)用安排詳見各省(區(qū)、市)有關(guān)文件。

擴(kuò)展資料：

考試相關(guān)信息介紹：

1、2018年度全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試：

（1）上半年于5月19、20日舉行。

（2）下半年于11月3、4日舉行。

2、考試的語種、級別及時(shí)間：

（1）分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種。

（2）四個(gè)等級，即：資深翻譯、一級翻譯、二級翻譯、三級翻譯。

（3）上半年考試語種，為英、日、法、阿拉伯語。

（4）下半年考試語種，為英、俄、德、西語。

（5）其中英語一級只在上半年舉行。

參考資料：人事考試中心_翻譯專業(yè)資格(水平)考試