恩.我已經(jīng)是這個職稱了.就是單位人事會通知一年一次申請職稱.我是英專.在單位又做翻譯.滿一年的,填寫申請單.就可以了.不用考CATTI3. 唉, 早知道不用考,我就直接報2級了. 因為我問人事,他們說, 中級職稱就必須要看你考了. 所以看來我3級報錯了.去咨詢一下你單位的人事吧.也就是說,助理翻譯 只要從事相關工作滿一年,填寫申請,自然就是初級職稱了.不需要考.中級必須考.

通過全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試三級口、筆譯翻譯可獲得助理翻譯（初級職稱）。

二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統(tǒng)一考試后，各地、各部門不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業(yè)職務任職資格的評審工作。對取得證書并符合《翻譯專業(yè)職務試行條例》的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應職務。

翻譯和助理翻譯專業(yè)職稱將不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯考試、評定替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。

擴展資料：

翻譯職稱相關條件：

對取得證書并符合《翻譯專業(yè)職務試行條例》的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應職務。資深翻譯——譯審（正高級職稱）。一級口、筆譯翻譯——副譯審（副高級職稱）。二級口、筆譯翻譯——翻譯（中級職稱）。三級口、筆譯翻譯——助理翻譯（初級職稱）。

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試等級劃分與專業(yè)能力：

1、資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內(nèi)領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻。

2、一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。

3、二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。

4、三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

參考資料來源：百度百科-全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試