大一到大二上學期的課表和英語系基本一致，英語精讀、泛讀/報刊閱讀、寫作、聽力、口語/演講,有一兩門中文專業(yè)課,中國文學與審美意識、漢語言文字。
大一階段屬于英語基礎技能的鞏固。大二下學期開始上翻譯專業(yè)課：基礎口譯、基礎筆譯、文化與翻譯，外加中文專業(yè)課,國學經(jīng)典導讀，另外仍然有精讀、口語、聽力等基礎技能課。二外方面大二學一年，因為大三會有幾門中文課，基礎技能課到大三基本就沒有了。大三的課程有英語文學作品中譯、中文作品英譯、美國文學、英漢交替?zhèn)髯g、翻譯理論等。大四課很少，有模擬會議口譯等。教材方面，基礎技能課用的都是北外出的《現(xiàn)代大學英語》系列，口筆譯教材用的是全國外語翻譯證書考試指定教材。部分課程如中文專業(yè)課是由老師發(fā)講義，沒有固定教材。本人北外09級翻譯專業(yè)本科生。
