這兩個(gè)職業(yè)的比較：

1. 石家莊vs.北京顯然，北京的發(fā)展機(jī)會(huì)相對(duì)比較多，而石家莊的生活會(huì)比較舒適。你要想好自己想奮斗在哪里？安家在哪里？2.留學(xué)咨詢(xún)vs.翻譯在石家莊做留學(xué)咨詢(xún)的話(huà)，市場(chǎng)相對(duì)較小，但要看你說(shuō)的那所大學(xué)的水平，如果大學(xué)比較有名、在當(dāng)?shù)乇容^權(quán)威的話(huà)，還是比較有前途的，因?yàn)檗k留學(xué)咨詢(xún)公司首先要有一定的資源，不是隨便誰(shuí)成立個(gè)公司就能做起來(lái)的。而在北京，做個(gè)翻譯公司比較容易，整幾臺(tái)電腦，招幾個(gè)人就能開(kāi)張了。相對(duì)而言，翻譯是一項(xiàng)技術(shù)活，甚至是一個(gè)體力活。私人公司提供翻譯的質(zhì)量很難評(píng)定，收費(fèi)翻譯的市場(chǎng)目前還不太規(guī)范。如果公司在市場(chǎng)開(kāi)發(fā)方面或翻譯業(yè)務(wù)方面沒(méi)有打開(kāi)局面或者有很好的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，很容易會(huì)散伙。2.大學(xué)企業(yè)vs.私企你要看看大學(xué)企業(yè)的主管層是什么人，是學(xué)校的人還是社會(huì)上的人？高層里有沒(méi)有外國(guó)人？也要看看私企的主管層是什么人，是不是資深的翻譯公司管理人？還是轉(zhuǎn)行來(lái)的？跟他們接觸的時(shí)候要留心觀察他們是不是一個(gè)好的團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)者，他們的企業(yè)管理方面的效果怎么樣？他們給你描繪的工作后的未來(lái)前景可不可信？3.性格不適合vs.喜歡留學(xué)咨詢(xún)需要跟人打交道，但翻譯工作也未必就是把人變成機(jī)器成天翻翻翻、翻完就下班，也還是需要跟客戶(hù)溝通的。如果你只能翻譯，而不能與客戶(hù)溝通、發(fā)展業(yè)務(wù)的話(huà)，你在企業(yè)中就競(jìng)爭(zhēng)不過(guò)你的同事。說(shuō)實(shí)在的，有些企業(yè)拿來(lái)的東西，在北京找個(gè)大學(xué)的研究生就能翻了，又便宜又好。如果你只懂得翻譯，你將來(lái)就可能被淘汰。最后，給你一個(gè)提示：如果兩個(gè)公司的時(shí)間沖突，你可以跟后者聯(lián)系，說(shuō)明你這陣子事情安排不開(kāi)，請(qǐng)他改期，或者用電子郵件的方式交件，都可以。這樣做不算不誠(chéng)信。一定要多多比較，選擇真正適合自己的職業(yè)。