最好你自己翻譯可以，找個有翻譯專業(yè)八級的人給你簽字就可以了。

可以自己做啊，只要不是造假，有學(xué)校蓋章審核更能證明真實性。

可以啊，只要你不是作假，又不怕查，有什么不可以的。我周圍的留學(xué)圈子，基本都是這樣的，學(xué)校出具英文成績單一般要另外收費而且翻譯得說不定還沒那么準，你完全可以自己翻譯好了讓外語系的幫忙確認后給教務(wù)處審核，蓋好公章就好了。沒有所謂違不違法，成績單主要是給國外大學(xué)和簽證官看的，他們或許會和學(xué)校取得聯(lián)系，但只要你并沒有撒謊或者作假，公章蓋著也沒有違反什么，學(xué)校和你都不需要承擔責(zé)任。但如果你想對成績進行篡改，就要三思了。

1、一般情況下，學(xué)校會提供出國人員的專業(yè)成績單，這樣的成績單中英文都有并蓋有學(xué)校紅章。

2、不排除有些學(xué)校只能開據(jù)中文成績單，這種情況下，就需要有翻譯資質(zhì)的個人或公司幫忙翻譯了。需要注意的是，翻譯后的英文成績單上不僅有翻譯資質(zhì)證明，而且還要蓋學(xué)校紅章，同時英文跟學(xué)校開的中文成績單保持完全的一致。至于學(xué)歷證明這一塊，有翻譯資質(zhì)的人翻譯就可以了，如果能夠蓋上學(xué)校公章，那就更加可靠了。

3、你也可以把成績單、學(xué)歷證明等材料拿到公證處進行公證，這也是非常有效的。