1、使館簽證明確要就具備資質(zhì)的翻譯公司蓋章和有翻譯人簽字，直接丟給中介辦好，自己翻譯，然后找翻譯/中介公司蓋章簽字，這樣省錢；

2、簽證的前一天到使館旁邊有指定翻譯業(yè)務(wù)窗辦理翻譯那這種翻譯是交給公證處，公證處會做成中英翻譯的公證書，如果是ps,小論文之類的，這個需要自己來翻譯，或者找正規(guī)翻譯公司翻譯，主要注意的是不要翻譯成中式英文。

出國留學(xué)需要準(zhǔn)備好很多各方面的材料以便留學(xué)申請的學(xué)校、移民局、將來出國后續(xù)找工作、移民等等要用到。大致上為：

出生的證明（里面會包括父母的信息，出生地，時間等）

學(xué)歷的證明（如學(xué)校出勤、成績單、畢業(yè)證等）

技能的證明 （如駕照、職業(yè)特長認(rèn)可等）

經(jīng)濟擔(dān)保證明（如父母工資單、銀行存款有時間要求、房產(chǎn)證、股票、生意的稅單等）

婚姻證明（單身、已婚配偶、離異）

去請移民中介咨詢的話可按照他們的要求提供上述材料，原本自己保留（千萬不要遺失原件）請申請的國家認(rèn)可的專業(yè)機構(gòu)翻譯文件（國家的公證處），一般他們會復(fù)印原件后幫你翻譯（建議多花一點錢要求提供兩份翻譯件）。最后交出去的材料必須是翻譯過的文件同時附上原件復(fù)印件（這部分正統(tǒng)的翻譯公司或國家公證處都會辦好）

有些人想省錢自己翻譯，但往往因小失大，雖然有些申請時暫時用不到，出了國后再要準(zhǔn)備這些材料就非常的麻煩，而且在國外請專業(yè)翻譯的話更加昂貴。

不是說自己翻譯不可以，而是說使館簽證明確要就具備資質(zhì)的翻譯公司蓋章和有翻譯人簽字。如果不介意可以這么辦： 1.直接丟給中介辦好了 2.自己翻譯，然后找翻譯/中介公司蓋章簽字（這樣省錢） 3.簽證的前一天到使館旁邊有指定翻譯業(yè)務(wù)窗辦理翻譯文件 ps：提醒樓主這些最好多備幾分，以防萬一。