只要公證書鋼印是真的就行。翻譯的具體內(nèi)容，審查部門不會細查單詞，也沒那時間。如果真的需要你補充了，你在做也來得及，那里不是天堂也不是地獄，祝你好運。

你這是那里的公證處阿 這水平也太挫了吧 建議找公證處的進行一下糾正比較靠譜。你應(yīng)該是在日本的語言學(xué)校申請學(xué)部吧,不行就拿著材料直接去想申請的學(xué)校找國際交流室的老師尋求一下解決辦法吧。

語言學(xué)校重新翻譯的就可以。需要語言學(xué)校翻譯老師的，1.蓋章。2.老師的住址。3.電話和傳真。當(dāng)然，能蓋語言學(xué)校的章更好。本人就這么處理過。日本人或日本的機構(gòu)翻譯的，根本無需公證。

額，我很無語。我們當(dāng)初的成績證明和畢業(yè)證明就是復(fù)印了一份復(fù)印件，中文版和日文版各一份。先找學(xué)校開個中文版的，再自己看著翻譯或者找老師翻譯，翻好了以后讓學(xué)校幫忙蓋個章就好了。實在不給蓋日文版的章也沒關(guān)系，只要中文版的那一份有蓋章也可以。反正就是一式兩份。 提交給日本的資料一般都需要蓋章。只有和父母之間的保護人關(guān)系的證明才是需要公證處做的。別的什么存款證明和工作證明也只要中文版和日文版，可以的話都蓋章。 你現(xiàn)在心里比較慌亂的感覺我懂的，畢竟是剛要去日本，還是第一次接觸這個留學(xué)方面的，比較在意也是可以理解的。不過其實真的不用急，就算資料錯了不全了也可以再寄一次的。我當(dāng)初成績證明的單子忘了寄過去，事后在補過去也來得及的，只要幫你聯(lián)系日本學(xué)校的中間人重新跟日本那邊說一下就好。