一份一流的出國留學(xué)文書不僅能彌補申請人GPA/GRE/GMAT/TOEFL/SAT等量化成績的不足，不僅可以給強者錦上添花，還能多方位、多角度的向錄取委員會的教授展示申請人的學(xué)術(shù)素養(yǎng)、學(xué)習(xí)和科研能力、成功潛力、理想抱負(fù)和個人魅力等能夠充分說明申請人的現(xiàn)在與未來都會是一名優(yōu)秀和成功的學(xué)生的學(xué)術(shù)與個人綜合素質(zhì)最重要的是：優(yōu)美深刻的文筆與流利地道的語言將能夠向錄取委員會的教授們證明你不僅有優(yōu)異的駕馭英語語言的能力和交流溝通能力，還有更出色的思想、學(xué)識與內(nèi)涵。

翻譯和公證是兩個不同的概念。翻譯只能證明翻譯件和原件符合，而公證書則證明原件和事實符合。我這么說明白嗎？即使翻譯件，目前中國似乎還沒有國際公認(rèn)的權(quán)威翻譯機構(gòu)吧。在澳洲有，我也讓他們翻譯過東西。這種機構(gòu)是個松散的機構(gòu)，每個人都有證書，翻譯好了只要簽字，官方就認(rèn)可。所以你在國內(nèi)辦理文件，一般都需要公證，沒辦法省錢的！當(dāng)然對方?jīng)]有要求公證的文件就不需要公證。需要公證的文件一般是學(xué)歷證明，出生證明，無犯罪記錄證明。

留學(xué)文件翻譯可以不去公證處，讓翻譯公司翻譯，但翻譯公司最終的翻譯結(jié)果還是要拿到公證處公證才行。

翻譯和公證是兩個不同的概念。翻譯只能證明翻譯件和原件符合，而公證書則證明原件和事實符合。在國內(nèi)辦理文件，一般都需要公證，沒辦法省錢。當(dāng)然，對方?jīng)]有要求公證的文件就不需要公證。需要公證的文件一般是學(xué)歷證明，出生證明，無犯罪記錄證明等。

公證是公證機構(gòu)根據(jù)自然人、法人或者其他組織的申請，依照法定程序?qū)γ袷路尚袨椤⒂蟹梢饬x的事實和文書的真實性、合法性予以證明的活動。

擴展資料

一切公證行為都產(chǎn)生證據(jù)上的效力。

① 、任何法律行為和有法律意義的文書、事實經(jīng)過公證證明，國家證明它的真實性、合法性，即產(chǎn)生法律上的證據(jù)效力。

② 、依照法律必須公證證明的法律行為，則公證證明就成為這些法律行為生效的必要條件。法律對于不同的法律行為有不同的形式要求，包括口頭、書面及公證證明，取決于該法律行為所產(chǎn)生（或變更、消滅）的法律關(guān)系的重要性、復(fù)雜性和它對于第三者的作用。

③ 雖未為法律規(guī)定而當(dāng)事人自行協(xié)議公證證明作為雙方法律行為必要的形式條件之一的，這一法律行為也必須公證證明方能成立。

參考資料來源：百度百科-公證

留學(xué)文件翻譯可以不去公證處，讓翻譯公司翻譯，但翻譯公司最終的翻譯結(jié)果還是要拿到公證處公證才行。

翻譯和公證是兩個不同的概念。翻譯只能證明翻譯件和原件符合，而公證書則證明原件和事實符合。在國內(nèi)辦理文件，一般都需要公證，沒辦法省錢。當(dāng)然，對方?jīng)]有要求公證的文件就不需要公證。需要公證的文件一般是學(xué)歷證明，出生證明，無犯罪記錄證明等。

公證是公證機構(gòu)根據(jù)自然人、法人或者其他組織的申請，依照法定程序?qū)γ袷路尚袨椤⒂蟹梢饬x的事實和文書的真實性、合法性予以證明的活動。

中國公證機關(guān)辦理下列公證行為：

①證明合同（契約）、委托、遺囑等法律行為。

②證明法律行為以外的法律文書：一切在法律上有效的文書均可公證證明，書面形式的法律行為也是法律文書。

③證明法律事實：凡引起法律關(guān)系產(chǎn)生、變更和消滅的事實均可公證證明。法律事實分行為和事件兩類：行為以人的意志為轉(zhuǎn)移，事件是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的。公證證明法律事實主要是證明法律事件，指的是事實的發(fā)生與人們意志無關(guān)但可引起一定法律后果的事件，如死亡。

④證明非爭議性事實:某些事實并不一定發(fā)生法律后果,但為避免日后可能發(fā)生爭議，亦得公證證明。如證明某人的住所地或居所地，證明親屬關(guān)系。

⑤對于追償債款、物品的文書，認(rèn)為無疑義的，在該文書上證明有強制執(zhí)行的效力。

⑥證據(jù)保全：在當(dāng)事人提起訴訟之前，出現(xiàn)了證據(jù)可能滅失或者以后難以取得的情況，當(dāng)事人為準(zhǔn)備將來進行訴訟的需要，可以申請公證處采取措施，保全證據(jù)。

⑦保管遺囑、保管文件。

⑧辦理與公證行為有關(guān)的輔助性工作，代當(dāng)事人起草申請公證的文書。

⑨根據(jù)當(dāng)事人的申請和國際慣例辦理其他公證行為。

參考資料來源：百度百科-公證