不一定。因?yàn)榉g工作也需要有專業(yè)知識(shí)要求，例如：醫(yī)學(xué)、法律、工程等等。

明確的說(shuō)，不能。翻譯特別是同聲翻譯，是需要專門學(xué)習(xí)的。說(shuō)外語(yǔ)，和專業(yè)的翻譯，不是一種思路。當(dāng)然，在時(shí)間寬裕的情況下，比如留學(xué)生筆譯一點(diǎn)東西，還是可以的。但是要做對(duì)話的翻譯，是有一定困難的。說(shuō)外語(yǔ)說(shuō)的比較好了，不會(huì)在心中翻譯成中文。而是直接去理解外語(yǔ)。比如，別人說(shuō)HOW OLD ARE YOU，你先翻譯成中文你幾歲了？然后用中文思考我20歲了，然后回答I AM 20。不是這樣的過(guò)程。而是聽(tīng)見(jiàn)HOW OLD就直接反射到I AM 20了。因?yàn)橛玫亩嗔?，不?huì)特意轉(zhuǎn)化成中文再回答，這也就是為什么你在剛學(xué)習(xí)一種外語(yǔ)的時(shí)候，很難對(duì)答如流。因?yàn)橐胝Z(yǔ)法什么的拼成句子。但真正掌握了以后，就不會(huì)這樣了。如果要再轉(zhuǎn)化成中文說(shuō)出來(lái)，不經(jīng)過(guò)特別的翻譯訓(xùn)練的，是很難做到的。筆譯的話，拋開專業(yè)名詞術(shù)語(yǔ)的問(wèn)題，還能做一做，因?yàn)楫吘故钦莆諆煞N語(yǔ)言的人。但是很多人出國(guó)說(shuō)實(shí)話外語(yǔ)都沒(méi)什么長(zhǎng)進(jìn)的，特別是出國(guó)年頭不多的人?，F(xiàn)在外國(guó)的中國(guó)人非常多，他們都扎堆在一起，不和外國(guó)人接觸的。一般生活也用不太到，買東西都是自己拿，然后按照數(shù)值付錢。