港澳通行證Hong Kong-Macau laissez-passer; 港澳通行證俗稱雙程證，是由中華人民共和國公安部出入境管理局簽發(fā)給中國內地居民因私往來中國香港或中國澳門地區(qū)旅游、探親、從事商務、培訓、就業(yè)、留學等非公務活動的旅行證件。個人旅游G分為三個月或一年，一次、兩次或多次（僅限深圳戶籍辦理進入中國香港，有效期為一年）進入有效，每次可逗留七天，申請地域限制在中國香港入境處公布的廣東省全省21個地級市及其他省28個地級市，目前為止開放的個人旅游，直通中國香港的城市包括廣東省全省及28個城市的居民，可以申請自由行到港澳，多次進入簽注暫時僅簽發(fā)給深圳戶口居民。目前有49個城市的居民，可以“個人游”身份來港旅游。已開放“個人游”的城市有：北京市上海市廣東省：全部地級市江蘇?。耗暇?、無錫、蘇州浙江?。汉贾?、寧波、臺州福建?。焊Ｖ荩▋H限市轄區(qū)）、泉州、廈門天津市重慶市：（僅限渝中區(qū)、江北區(qū)、九龍坡區(qū)、高新區(qū)、沙坪壩區(qū)、南岸區(qū)、渝北區(qū)、經開區(qū)、江津區(qū)、合川區(qū)、永川區(qū)、萬州區(qū)、涪陵區(qū)、巴南區(qū)、北碚區(qū)、長壽區(qū)、大渡口區(qū)）四川省：成都山東?。簼线|寧省：沈陽、大連廣西壯族自治區(qū)：南寧海南?。汉？诤鲜。洪L沙貴州?。嘿F陽云南省：昆明江西?。耗喜质。洪L春河北省：石家莊河南?。亨嵵莺笔。何錆h安徽?。汉戏?團隊旅游L分為三個月一次或兩次，一年一次或兩次，每次逗留不超過七天，須隨團出入境（如需個人游，可以抵達深圳口岸購買送關服務過關，所有口岸都通行）探親T分為三個月一次有效，每次可逗留14天或三個月多次有效，逗留不超過自首次進入之日起90天商務S分為三個月一次或多次有效、一年多次有效，每次逗留不超過七天）其他Q三個月一次或兩次有效，一年一次或兩次，每次逗留不超過十四天逗留D多次有效，出境有效期根據中國香港或者中國澳門有關部門批準的期限簽發(fā)已停簽種類1.奧運A：多次有效，每次入境可逗留90天，僅在2008北京奧運期間簽發(fā)2.訪問F：為新版“個人旅游G”簽注的前身，功能及申請地域限制和新版G簽注一樣，手續(xù)較旅游L簽注簡單，已于2007年更換為“個人旅游G”簽注。3.旅游L：為新版“團隊旅游L”簽注的前身，功能和新版L簽注一樣，申請時通常需提供旅行社文件，已于2007年更換為“團隊旅游L”簽注。4有效期限編輯證件有效期往來港澳通行證有效期5年。2014年9月15日，全面啟用電子往來港澳通行證規(guī)定，成年人電子往來港澳通行證有效期延長為10年，對未滿16周歲的仍簽發(fā)5年有效通行證。 簽注有效期內地居民往來港澳簽注分為6個種類，即個人旅游（G）、探親（T）、商務（S）、團隊旅游（L）、其他（Q）、逗留（D）根據申請事由分類簽發(fā)。其中中國香港G簽和L簽的有效期都為：3個月1次、3個月2次、1年1次、1年2次四種有效簽注。中國澳門簽注只有3個月1次、1年1次申請。簽注規(guī)定每次在中國香港或者中國澳門逗留不超過7天，一進一出算一次。簽注有效期的解釋以1年1次為例，不是表示1年內只能去1次，而是指該簽注的有效期為1年，在1年以內往返過港澳后，還可以再次申請簽注，申請次數沒有限制。如果1年內不去，則該簽注過期無效，可再次申請。

港澳通行證的全稱是“中華人民共和國往來港澳通行證”，參考入臺證的翻譯，我覺得"EXIT & ENTRY PERMIT HONGKONG AND MACAU”比較合適。

你所持的這些證件上都有英文姓名，可以拿來填寫。但這些證件上的英文姓名，即漢語拼音姓名，可能不同，因為兩岸所用的拼音不太一樣。由于中國 地區(qū)的特殊性，預訂機票時，要看某個航班用什么證件登機，用什么證件登機，就用這個證件上的英文姓名訂機票。例如，大陸內的航班，肯定用臺胞證，需用臺胞證訂票。

中華人民共和國往來港澳通行證英文名為：

Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao

往來港澳通行證未滿十六周歲的有效期為5年，成年人電子往來港澳通行證有效期延長為10年，簽注分為探親簽注(T)、商務簽注(S)、團隊旅游簽注(L)、個人旅游簽注(G)、其他簽注(Q)和逗留簽注(D)。持證人須在往來港澳通行證和簽注有效期內，按照規(guī)定的次數和停留時限往來中國香港或者中國澳門。

來港澳前，必須取得內地公安部門簽發(fā)有關來港澳目的簽注（如團隊旅游、個人旅游、商務或其他簽注等）。

持中國公民有效護照經中國香港前往其它國家或地區(qū)的過境旅客如能符合一般的入境規(guī)定，包括持有前往目的地的有效入境證件及供海外旅游并已經確認的續(xù)程車/船/機票，可在每次入境時獲準在港逗留7天而無需事先領有進入認可。

擴展資料：

《港澳通行證》過期，需要本人親自到你戶口所在地的縣（區(qū)）級以上的公安局出入境管理部門辦理換證手續(xù)，需要攜帶的資料和相關手續(xù)跟第一次辦理時是一樣的。

辦理時需要攜帶以下資料：

1、本人身份證原件及復印件；

2、復印件為A4規(guī)格（身份證需要復印正反面，戶口簿需要復印戶主頁，和本人頁）；

3、二寸正面免冠平面彩色近照，藍色背景，著深色有領上衣，照片大小48X33mm頭部寬度21-24mm頭部長度28-33mm（必須在公安局指定的照相館拍照，也可以在出入境拍照，記得拿照相回執(zhí)，建議在出入境拍照）；

4、舊的港澳通行證，需要交回出入境管理局。

需要時間：

正常情況下，需要10個工作日 （辦理換證，需要經省級部門審批、制證，需要的時間比較長，大概10個工作日，即兩個星期的時間）。

參考資料來源：百度百科-中華人民共和國往來港澳通行證