澳大利亞翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)的課程主要有：書面溝通方式、中英翻譯、口譯、社會語言學(xué)、商業(yè)管理分析、商務(wù)中文運(yùn)用、中文詩歌、中澳文件、翻譯理論、口筆譯實(shí)操、演講、翻譯研究方法、寫作技巧、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、翻譯實(shí)習(xí)、英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等。

補(bǔ)充材料：澳洲提供翻譯專業(yè)的大學(xué)主要有：

1、麥考瑞大學(xué)（Macquarie University）：麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系是澳大利亞最大的語言學(xué)系，澳大利亞英語詞典《麥考瑞大辭典》就由該系著名語言學(xué)家編成。該校翻譯課程正式評為NAATI翻譯專業(yè)水平課程，麥考瑞大學(xué)也成為NAATI考試的考點(diǎn)之一。

2、昆士蘭大學(xué)（University of Queensland）：昆士蘭大學(xué)是澳洲八大之一。中譯英的翻譯和口譯碩士學(xué)位課程設(shè)置，重在培養(yǎng)學(xué)生在兩種語言間使用翻譯技巧熟練切換，并了解翻譯理論須結(jié)合實(shí)踐來運(yùn)用掌握。因此，這門課程不但教授語言學(xué)，更與其他領(lǐng)域知識有交集。

3、西悉尼大學(xué)（University of Western Sydney）：西悉尼大學(xué)的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程，該課程設(shè)置與麥考瑞有所不同，主要包括口筆譯入門、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、翻譯實(shí)習(xí)、NAATI考前強(qiáng)化課程等。