我是上外的學(xué)生不過是小語滴~~不過我男友是翻譯系的所以幫你提供點(diǎn)小信息。。同傳是高翻學(xué)院的。不過那三個(gè)問題好像我都不確定額。不能誤導(dǎo)你不過如果你想考同傳那么首先一定的是英語的基礎(chǔ)要好?？谡Z、聽力都要是一級(jí)的！要想同傳好，那么你是非英語專業(yè)的應(yīng)該先從交傳開始練習(xí)。要了解速記方法，最好能夠形成一套自己的速記體系。另外還有一個(gè)很重要的是知識(shí)面要絕對(duì)廣。翻譯界有一個(gè)說法就是你對(duì)于什么都要略知一二。否則對(duì)于一些專業(yè)的或者冷僻的東東翻譯出來估計(jì)自己都不知道是什么。。。還有要反應(yīng)快，人家講話可不會(huì)等你記錄好了再講的。不過如果聽力好詞匯量大應(yīng)該不會(huì)出問題的吧恩，說最后一個(gè)能力就是要會(huì)聯(lián)想。因?yàn)椴豢赡苊總€(gè)詞都聽得清楚，這個(gè)時(shí)候就需要譯員根據(jù)主題和邏輯進(jìn)行聯(lián)想和詞語填充成句。恩差不過了~~~加油哦!

英語專業(yè)的都很難考上.你真的很厲害!同聲傳譯不是一般人能做的.需要敏捷的思考和反應(yīng)能力.雙語互換.英語書面能力達(dá)到專業(yè)八級(jí),口語最好達(dá)到和外國(guó)人說話感覺不到你是中國(guó)人.一般的英語專業(yè)的人都達(dá)不到的.如果真想考,只能把英語當(dāng)作專業(yè)來學(xué).找些英語專業(yè)的人的書來看.也許需要花費(fèi)你大學(xué)三分之二的時(shí)間才行.現(xiàn)有幾個(gè)問題：上外的同聲傳譯是否一定要求考第二外語？ 一般都要考不考高等數(shù)學(xué)？ 不用考生是否要參加全國(guó)研究生統(tǒng)一考試？ 當(dāng)然要