最好是學金融貿(mào)易專業(yè)的，因為經(jīng)貿(mào)行業(yè)對同傳需求量最大，同時同傳人員也要對金融、經(jīng)濟、制造、市政、環(huán)保等各個領(lǐng)域的知識有所了解，且對非英語為母語的發(fā)言者口音也要有一定的了解，如對拉美人、印度人說英語的特點和方式有所了解。

同傳就綜合性大學出來應該沒有針對性很強的專業(yè)，美國提供master的翻譯學校屈指可數(shù)，不知道是不是打算以后再讀其他學校？Monterey Institute of International Studies（MIIS）是美國最好的翻譯學院，有同傳專業(yè)，如果讀研申請那邊出來工作不會難找，很多人會去外交部和美國一些機密機構(gòu)。不過同傳真的蠻累，英語好是基本的，最重要得學好多好多專業(yè)知識和詞匯并且每天都要找partner練習，感覺不是一般人能讀下來的。。。我在Monterey上的高中，麻麻那時候在MIIS，這個加州海邊小城生活實在太美好。。。只是給點小建議~