上外 朝鮮語(yǔ)口譯 考研 考試科目初試： 1、政治 2、翻譯碩士朝鮮語(yǔ)3、朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)4、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)復(fù)試：朝鮮語(yǔ)翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識(shí)亞非語(yǔ)言文學(xué) 朝鮮語(yǔ)方向 考試內(nèi)容 題型朝鮮語(yǔ)綜合：朝鮮語(yǔ)基礎(chǔ)朝鮮語(yǔ)語(yǔ)音（語(yǔ)音體系和語(yǔ)音變化等）、詞匯（詞匯體系和構(gòu)詞法、熟語(yǔ)等）、語(yǔ)法（助詞和語(yǔ)尾、詞法和句法）、正字法知識(shí)及其應(yīng)用。

命題作文：800 字左右朝鮮國(guó)情概況與漢朝互譯：韓國(guó)的基本國(guó)情（韓國(guó)社會(huì)和文化方面的基本知識(shí)）。翻譯的基本理論（翻譯的定義和標(biāo)準(zhǔn)等）；翻譯的基本方法和技巧（如直譯和意譯、減譯和增譯、分譯和合譯等）；翻譯實(shí)踐（包括漢譯韓和韓譯漢） 亞非語(yǔ)言文學(xué) 朝鮮語(yǔ)方向 初試參考書1. 上海外語(yǔ)教育出版社的《韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法教程》，李得春主編2. 《韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法教程》《韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法教程》3. 《新編高級(jí)韓國(guó)語(yǔ)》北京大學(xué)出版社，金長(zhǎng)善主編4. 《趣味韓國(guó)語(yǔ)俗語(yǔ)和慣用語(yǔ)1500》 金載英編著 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社5. 《topik 中高級(jí)寫作》華東理工大學(xué)出版社，主編金龍一6. 《韓漢翻譯教程》 李龍海 李承梅編著 上海外語(yǔ)教育出版社7. 《中韓/韓中翻譯/互譯教程》 張敏 張娜編著 北京大學(xué)出版社8. 《韓國(guó)語(yǔ)閱讀》，世界圖書出版公司，韓國(guó)延世大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)學(xué)堂編9. 《韓國(guó)文學(xué)作品選讀》，外研社，金英今編著10. 《漢朝朝漢翻譯基礎(chǔ)》 金永壽 全華民 編著，延邊大學(xué)出版社11. 《韓國(guó)文學(xué)史》尹允鎮(zhèn) 寫作與百科參考書：陶嘉煒《中國(guó)文化概要》《中國(guó)文化要略》 程裕禎2013-06-01 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《中國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化知識(shí)應(yīng)試指南》林青松 2005-08-01 東南大學(xué)出版社《中國(guó)文化讀本》（中文本） 葉朗 朱良志2008-04-01 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《中華成語(yǔ)故事大全集》水中魚、袁鈺 2010-09-01企業(yè)管理出版社《2000個(gè)應(yīng)該知道的文化常識(shí)》楊谷懷、劉海月 2009-12-11 江蘇人民出版社