take/carry coals to Newcastle含義：“運(yùn)煤倒紐卡斯?fàn)枴?實(shí)際它指的是“徒勞無(wú)益；多此一舉；背著石頭進(jìn)山”。典故：紐卡斯?fàn)?Newcastle)是英國(guó)的一個(gè)港市,位于英格蘭北部泰因（Tyne）河口附近,素以產(chǎn)煤著稱,take/carry coals to Newcastle就用來(lái)比喻do something which is completely unnecessary (做完全不必要做的事).