千萬(wàn)別學(xué)翻譯，太累了！謝謝提問(wèn)。

我沒(méi)學(xué)什么翻碩翻博的，但是思考過(guò)翻譯的本質(zhì)。在此可以簡(jiǎn)單分享一下。翻譯至少雙語(yǔ)（口語(yǔ)），雙文（筆頭），語(yǔ)文交叉（語(yǔ)翻文，文譯語(yǔ)），雙文化（至少要通），這是非常累的。而要達(dá)到同等水平，比如碩士水平，比如物理碩士，就要用中文學(xué)到中國(guó)物理碩士畢業(yè)，還要用英文學(xué)到美國(guó)物理碩士畢業(yè)，這是同一門(mén)學(xué)問(wèn)至少學(xué)兩遍，很累！而這種重復(fù)學(xué)習(xí)，叫做生命的浪費(fèi)！況且，只要是會(huì)至少兩門(mén)語(yǔ)言的，鐵定一門(mén)的水平高于另一門(mén)！那么，能翻譯什么水平呢？只能是水平低的那一門(mén)，高的根本就不能翻譯，因?yàn)榱硪婚T(mén)語(yǔ)言的根本就不知道！因此翻譯永遠(yuǎn)是降級(jí)水平！升不了的！重復(fù)勞動(dòng)，降級(jí)水平，還有其他問(wèn)題，對(duì)任何人的進(jìn)步提高都要浪費(fèi)時(shí)間生命的，因此，最好別玩兒翻譯！明白了嗎？