我們收到你的申請(qǐng)和你在華北水利水電學(xué)院自然科學(xué)與技術(shù)學(xué)院的成績(jī)單。我們想和你確認(rèn)下，你打算學(xué)習(xí)沒有地質(zhì)學(xué)和地球物理學(xué)的地質(zhì)工程。請(qǐng)告訴我們你中意的學(xué)習(xí)領(lǐng)域。一旦我們收到你的回信，委員會(huì)就會(huì)評(píng)估你的申請(qǐng)。

我們已經(jīng)收到您的申請(qǐng)及成績(jī)單在美國(guó)密蘇里科技大學(xué)錄取。我想與您確認(rèn)，您打算學(xué)習(xí)的地質(zhì)工程并沒有地質(zhì)與地球物理研究。 請(qǐng)讓我知道你希望的研究領(lǐng)域是 當(dāng)我收到到你的申請(qǐng)審查委員會(huì)將開始評(píng)估你的申請(qǐng)。謝謝。大概是這個(gè)意思吧

我們已經(jīng)收到了你的成績(jī)單和密蘇里科技大學(xué)的申請(qǐng)。我想確認(rèn)你的意愿，是否想研究地質(zhì)工程而不是地質(zhì)或地球物理。請(qǐng)讓我知道你希望研究的領(lǐng)域，在你回復(fù)之后我們將開始評(píng)估你的申請(qǐng)-------------------------------其實(shí)就是讓你回復(fù)他你想選什么專業(yè)，具體一點(diǎn)，研究方向之類的，多一句嘴。。。英語(yǔ)郵件看不懂，你怎么去美國(guó)生活學(xué)習(xí)。。。

簡(jiǎn)單講就是這個(gè)教授想確認(rèn)你是不是想學(xué)Gological Engineering 而不是 Geology and Geophysics，他讓你盡快回復(fù)他你想學(xué)的領(lǐng)域到底是什么，待他收到你的回復(fù)后招生委員會(huì)才會(huì)評(píng)估你的申請(qǐng)。