很不好考。 先說北外的高翻吧，也是國內頂尖了，拿今年來說，報考的大約2000人，實際參加考試的不到1500，最后錄取60人左右。而且初試成績只占30%，后來的一系列復試占70%。北外本校人考高翻的都挺難的，能從英院保研到高翻的一個院幾百號人也就保幾個。 據(jù)說，上外高翻比北外高翻更難考，拋開教學質量什么的不比較，上外是規(guī)定一個人一生只能報考2次它家高翻，完了就再沒機會了，跟專八似的。而且上外招收規(guī)模要北外更小，更加精英教學。不過今年北外一個同學倒是保研考試第一的成績保到上外高翻了，附加5萬獎學金錄取過去。 撇開其他的不說，上外高翻的錄取門檻比北外高翻更嚴苛，所以真的很難很難考吖。

考取上海外國語大學的高翻學院難度較大。學院招生規(guī)模小，門檻高，因此對考生的外語水平要求也更大。 上海外國語大學（Shanghai International Studies University），簡稱上外，是教育部直屬并與上海市共建高校，國家“211工程”的全國重點大學。學校創(chuàng)建于1949年12月，是新中國成立后興辦的第一所高等外語學府，首任校長是著名俄語翻譯家、出版家、中國百科全書事業(yè)的奠基者姜椿芳。后歷經(jīng)華東人民革命大學附設外文專修學校、上海俄文專（修）科學校、上海外國語學院等傳承變革，于1994年正式更為上海外國語大學。擁有完備的本科、研究生、專科（高職）、成人教育、網(wǎng)絡教育、留學生等各級各類的教學體系。截至2015年4月，學校有虹口與松江兩座校區(qū)，總占地面積約為74.7公頃。學校圖書館是全國外語院校圖書館聯(lián)盟中心館之一，有館藏紙本文獻約100余萬冊（其中逾半數(shù)為外文原版書籍）。已建成具有相當規(guī)模的數(shù)字音像教育資源庫。學校擁有同聲傳譯系統(tǒng)，以及衛(wèi)星地面接收裝置、閉路電視系統(tǒng)、無線網(wǎng)絡系統(tǒng)、語言實驗室等辦學設施。