從1998年至今，劍橋大學(xué)出版社開始正式全面進(jìn)入中國市場，先后在香港、北京、上海和廣州成立了代表處。

對劍橋大學(xué)出版社而言，中國出版市場是一個(gè)飛速發(fā)展、機(jī)遇與風(fēng)險(xiǎn)并存的市場。在與本土合作伙伴的接洽中，中國出版人表現(xiàn)出的國際視野、專業(yè)水準(zhǔn)和敬業(yè)精神，令劍橋人十分欽佩。對于劍橋大學(xué)出版社這樣一個(gè)特殊的、既是全球古老的國際出版機(jī)構(gòu)又是一個(gè)學(xué)術(shù)性的非營利機(jī)構(gòu)來說，進(jìn)入中國市場，是全新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，意味著東西文化恰逢其時(shí)的攜手，意味著不斷地對這個(gè)市場進(jìn)行謙虛學(xué)習(xí)和深入了解，以真正建立和加強(qiáng)與合作伙伴的溝通合作，持續(xù)推廣劍橋這個(gè)具有400多年悠久歷史的出版品牌。劍橋大學(xué)出版社亞太區(qū)總裁Chris Boughton先生指出，劍橋大學(xué)出版社在中國的發(fā)展策略是同大學(xué)出版社和大型語言學(xué)校等機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作，以確保能夠以適當(dāng)?shù)膬r(jià)格將劍橋各類書籍和教材提供給中國學(xué)生。在教育出版服務(wù)方面，劍橋大學(xué)出版社中國區(qū)經(jīng)理袁江女士表示，劍橋大學(xué)出版社從多方面進(jìn)行了努力，例如利用劍橋大學(xué)出版社強(qiáng)大的作者優(yōu)勢和培訓(xùn)師優(yōu)勢，進(jìn)行教師培訓(xùn)，更好地推廣中國讀者需要的產(chǎn)品；積極參與到更多的公益性的教育服務(wù)中，無償捐助公益培訓(xùn)機(jī)構(gòu)所需的優(yōu)秀教材等等。