國民黨時(shí)期的拼音方法，一直沿用至今

“tsinghua”是“清華”有歷史淵源的漢語拼音讀法。 “tsingtao”是“青島”的漢語拼音讀法，也與此類似。

tsinghua是“清華”的漢語拼音讀法。這種拼音用的是威妥瑪式拼音法。威妥瑪式拼音法（Wade-Giles romanization）又稱威妥瑪-翟理斯式拼音，簡稱威氏拼音法 。它是1867年開始的，由英國人T.F.威妥瑪（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，今天的習(xí)慣應(yīng)該翻譯成托瑪斯·韋德）與人合編的注音規(guī)則，叫“威氏拼音”。中國大陸除了少數(shù)需要保持文化傳統(tǒng)的場合外，基本不用，北京大學(xué)、清華大學(xué)，中山大學(xué)，蘇州大學(xué)等學(xué)校還使用威氏音標(biāo)法的英文校名，而大多數(shù)地名、人名已使用漢語拼音。漢語拼音 b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s威妥瑪拼音 p p' m f t t' n l k k' h ch(i) ch'(i) hs ch ch' sh j ts,tz ts',tz' s,sz讀音 玻 坡 摸 佛 得 特 訥 勒 哥 科 喝 基 欺 希 知 蚩 詩 日 資 雌 思

tsinghua是“清華”的漢語拼音讀法北京大學(xué)是Peking University ，其中“Peking ”也是“北京”的漢語拼音讀法類似的還有：the Yangtze River 其中“Yangtze”是“長江”的漢語拼音讀法因?yàn)橥鈬送耆凑諠h語拼音讀音說中國話非常困難，所以，為了方便外國人，把中國字的讀音盡量貼近英語發(fā)音。