埃爾朗根（德語(yǔ)：Erlangen）人口106,326人，位于巴伐利亞州北部弗蘭肯地區(qū)的大紐倫堡地區(qū)。

距離紐倫堡只有15分鐘火車(chē)車(chē)程，也有公交車(chē)來(lái)往于兩城市。和紐倫堡，菲爾特組成三姊妹城市。埃爾朗根致力于醫(yī)藥研發(fā)及醫(yī)學(xué)研究，并正在建設(shè)成為聯(lián)邦醫(yī)藥之都。 市內(nèi)有著名的大學(xué)醫(yī)學(xué)院、二十余所醫(yī)院、各類(lèi)醫(yī)學(xué)科研中心以及制藥公司。歷史悠久的著名大學(xué)埃爾朗根-紐倫堡大學(xué)和西門(mén)子三大研發(fā)總部之一便坐落于此，城市里隨處可見(jiàn)埃爾朗根大學(xué)和西門(mén)子總部建筑。除了著名的跨國(guó)公司西門(mén)子，西諾德牙科的前身西門(mén)子牙科公司也起源于埃爾朗根。1887年，埃爾朗根的宮廷牙醫(yī)開(kāi)發(fā)研制出首部電動(dòng)牙鉆。 埃爾朗根最著名的城市節(jié)日為Bergkirchweih: 每逢五月，無(wú)數(shù)游客從全國(guó)各地趕來(lái)，慶祝始于1755年，屬于Erlangen自己的啤酒節(jié)Bergkirchweih。這里酒窖的啤酒相當(dāng)受德國(guó)人歡迎，其狂歡程度不亞于慕尼黑啤酒節(jié)。紐倫堡（德語(yǔ)：Nürnberg）是德國(guó)巴伐利亞州中弗蘭肯行政區(qū)的中心城市，巴伐利亞州的第二大城市，僅次于首府慕尼黑，是世界著名大企業(yè)集團(tuán)西門(mén)子公司的誕生地。如同大部分的德國(guó)城市一樣，紐倫堡舊城區(qū)中央的“主市場(chǎng)”（Hauptmarkt）在每年圣誕節(jié)前幾周就會(huì)開(kāi)始舉辦圣誕市場(chǎng)活動(dòng)，而在紐倫堡的圣誕市場(chǎng)一般被認(rèn)為是德國(guó)歷史最悠久、規(guī)模最大的傳統(tǒng)圣誕市場(chǎng)。在圣誕市場(chǎng)中最常見(jiàn)的商品包括熱紅酒（Glühwein）與德式姜餅（Lebkuchen）。圣誕市場(chǎng)一般都是于圣誕夜來(lái)臨前的下午閉幕。