剛好我之前對這個(gè)話題有興趣，我來簡單舉例說下我的見聞吧。這里只討論“教授”。

栗子1：“技術(shù)熱力學(xué)學(xué)院”的大Boss ，Ulrich Maas，他的官方頭銜如下：

Prof. Dr. rer. nat. habil. Ulrich Maas

解釋：Prof.=Professor (教授)，Dr.=Doktor (博士)，rer. nat.=rerum naturalium （是拉丁語，德語是Naturwissenschaft=自然科學(xué)），habil.=Habilitation（取得在大學(xué)授課資格，博士畢業(yè)生專為獲取教授資格所寫的科研論文），Ulrich （名）Maas（姓）

中文大致翻譯：自然科學(xué)博士、獲得大學(xué)授課資格、教授 Ulrich Maas。

栗子2：“連續(xù)介質(zhì)力學(xué)學(xué)院”的大Boss，Thomas Böhlke，他的官方頭銜如下：

Prof. Dr.-Ing. habil.Thomas Böhlke

解釋：相同部分如栗1，Dr.-Ing.=Doktor der Ingenieurwissenschaften（工程學(xué)博士）

中文大致翻譯：工程學(xué)博士、獲得大學(xué)授課資格、教授Thomas Böhlke。

栗子3：“工程信息管理學(xué)院”的大Boss，Jivka Ovtcharova，她的官方頭銜如下：

Prof. Dr. Dr.-Ing. Dr. h. c. Jivka Ovtcharova

解釋：相同部分如栗1，Dr. h. c.=Doctor honoris causa（Ehrendoktor 名譽(yù)博士），也就是說她有兩個(gè)博士頭銜，一個(gè)是工程學(xué)博士，一個(gè)是名譽(yù)博士。

中文大致翻譯：工程學(xué)博士、名譽(yù)博士、教授Jivka Ovtcharova。

栗子4：“哲學(xué)系”的大Boss，Mathias Gutmann，他的官方頭銜如下：

Prof. Dr. Phil.Mathias Gutmann

解釋：相同部分如栗1，Phil.=Philosophie（哲學(xué)）

中文大致翻譯：哲學(xué)博士、教授Mathias Gutmann。

大致就這些種類吧，如果我再看到別的再來補(bǔ)充。

不明白追問。