這是英國(guó)兒童文學(xué)柳林風(fēng)聲里面摘錄的話然后因?yàn)樘峒傲伺=虼髮W(xué),文明6里奇觀牛津大學(xué)里也引用了這個(gè)然后就被諸多法師廣泛傳播了《The Song of Mr Toad》《蟾蜍先生之歌》‘The world has held great Heroes,世界已有英雄As history-books have showed;正如史書(shū)記載But never a name to go down to fame仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如Compared with that of Toad!蟾蜍先生的威名‘The clever men at Oxford牛津的智者Know all that there is to be knowed.洞悉世間萬(wàn)物But they none of them know one half as much仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如As intelligent Mr. Toad!蟾蜍先生的智慧‘The animals sat in the Ark and cried,生靈在方舟哭泣Their tears in torrents flowed.眼淚融入洪水Who was it said, “There’s land ahead ”誰(shuí)指明前方的陸地Encouraging Mr. Toad!是蟾蜍先生!‘The army all saluted士兵們一齊敬禮As they marched along the road.目送那人的身影Was it the KingOr Kitchener 是國(guó)王還是大廚 No. It was Mr. Toad.是蟾蜍先生!‘The Queen and her Ladies-in-waiting女王和她的宮女Sat at the window and sewed.在窗邊織補(bǔ)She cried, “Look! who’s that handsome man ”她忽地哭泣:「看啊!那英俊的人是誰(shuí) 」They answered, “Mr. Toad.”「是蟾蜍先生!」她們說(shuō)。