《鋼鐵是怎樣煉成的》作者，主人公 保爾·柯察金 的原型。

尼古拉" 奧斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在烏克蘭一個農(nóng)民家庭。他排行第五，是家中老幺。奧斯特洛夫斯基一家為生計所累，所有孩子自幼便挑起了養(yǎng)家的重擔。但非常難得的是，盡管一貧如洗，但所有孩子都學會了讀書習字，并念完了小學。未來的作家在孩提時代便體現(xiàn)出了極強的求知欲和極高的稟賦，他非常癡迷文學。第一次世界大戰(zhàn)和國內(nèi)戰(zhàn)爭期間，奧斯特洛夫斯基積極參加了地下革命。1920年，奧斯特洛夫斯基在利沃夫戰(zhàn)役中受了重傷。傷愈后，他在基輔鐵路工地工作。在此期間，他得了傷寒。此外，他還感染了骨結(jié)核，病情迅速惡化。1927年初，22歲的奧斯特洛夫斯基完全癱瘓，臥病在床。他的雙目開始失明。正是在這一人生的艱難時刻，他決意通過文學作品，來展現(xiàn)自己所處時代的面貌和個人的生活體驗。他最初創(chuàng)作了小說的前幾章節(jié)，但手稿卻在郵寄過程中不慎遺失。自那時起，作家便開始了長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的創(chuàng)作。尼古拉"奧斯特洛夫斯基的一生是個奇跡：盡管飽受病痛折磨，但他10年來從未向死神低頭。在體能嚴重哀竭的情況下，他執(zhí)意要將這部描寫自己這代人命運的小說留傳后世。《鋼鐵是怎樣煉成的》一書是本自傳體小說，從中可以讀到有關(guān)作者生活的大量真實片段。奧斯特洛夫斯基的朋友對他的文學創(chuàng)作給予了大力支持，幫助他謄寫一頁頁書稿。1931年10月，小說的第一部封筆，并于1932年付梓。第二部于1933年5月殺青，1934年出版。奧斯特洛夫斯基剛剛開始小說創(chuàng)作時，并未配備助手。他的妻子賴莎"波爾菲里葉夫娜"奧斯特洛夫斯卡婭早出晚歸，忙于工作。盡管疼痛難忍、軀體幾乎不能動彈，但奧斯特洛夫斯基還是借助刻字板，獨立完成了小說的開篇。1931年初，他的母親與妹妹前往莫斯科與他團聚，他才改為口述著書。每天，他需要克服常人難以想見的困難。他不僅需要記住作品的總體脈絡(luò)，將構(gòu)思形象化、細節(jié)化，還不能遺忘所寫的句子及所用的詞語。他通常在深夜里文思泉涌，成功的人物形象和優(yōu)美的文字噴薄而出，為了抓住轉(zhuǎn)瞬即逝的靈感，他只能整宿不眠，反復吟詠腦海中的珍貴片段。小說中的每個句子都經(jīng)過了他的精心錘煉?！朵撹F是怎樣煉成的》一書獲得了空前的成功，超出了所有人的預(yù)期。早在1934年，該書就被翻譯成烏克蘭語、波蘭語、摩爾多瓦語和楚瓦什語。讀者的來信如雪片般紛至沓來。一些文學評論家，尤其是現(xiàn)今的評論家，一直置疑奧斯特洛夫斯基小說的藝術(shù)價值。爭鳴當然是允許的。但不容置疑的是，這部作品曾幫助世界不少國家的眾多讀者度過了乍看上去似乎無法逾越的難關(guān)，它令眾多瀕于絕望的人獲得了重生。這樣的事例不勝枚舉。這才是小說的真正價值所在。而奧斯特洛夫斯基與病魔搏斗所體現(xiàn)出的勇敢精神，已成為全人類頑強抗爭的寶貴榜樣。

尼古拉·阿歷克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904～1936）蘇聯(lián)作家。尼古拉·阿歷克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在烏克蘭維里亞村一個貧困的農(nóng)民家庭，他排行第五11歲便開始當童工。1919年加入共青團，隨即參加國內(nèi)戰(zhàn)爭。1923年到1924年擔任烏克蘭邊境地區(qū)共青團的領(lǐng)導工作，1924年加入***。由于他長期參加艱苦斗爭，健康受到嚴重損害，到1927年，健康情況急劇惡化，但他毫不屈服，以驚人的毅力同病魔作斗爭。1934年底，他著手創(chuàng)作一篇關(guān)于科托夫斯基師團的“歷史抒情英雄故事”（即《暴風雨所誕生的》）。不幸的是，唯一一份手稿在寄給朋友們審讀時被郵局弄丟了。這一殘酷的打擊并沒有挫敗他的堅強意志，反而使他更加頑強地同疾病作斗爭。1929年，他全身癱瘓，雙目失明。1930年，他用自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷作素材，以頑強的意志開始創(chuàng)作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功，受到同時代人的真誠而熱烈的稱贊。1934年，奧斯特洛夫斯基被吸收為蘇聯(lián)作家協(xié)會會員。1935年底，蘇聯(lián)政府授予他列寧勛章，以表彰他在文學方面的創(chuàng)造性勞動和卓越的貢獻。1936年12月22日，由于重病復發(fā)，奧斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。尼古拉·奧斯特洛夫斯基是俄羅斯人，不過他的出生地卻在烏克蘭。父親是釀酒廠的制曲工人，也曾在外村或城里打零工．還當過五年郵差。他到過彼得堡，服過兵役，接觸過進步的大學生，知道一些革命者與沙皇作斗爭的故事。母親出身貧寒，小小年紀就不得不去給人家干活，放鵝、種菜、照看孩子。他們婚后生下六個兒女，夭折了兩個。奧斯特洛夫斯基最小，上面有兩個姐姐、一個哥哥。母親除了做家務(wù)帶孩子，還替人家做針線，當女傭。他十歲那年，由于第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，全家為逃避戰(zhàn)火，輾轉(zhuǎn)到達舍佩托夫卡定居。這時，日子過得更加艱難。奧斯特洛夫斯基十一歲就進當?shù)氐幕疖囌臼程卯斝』镉?，十四歲進發(fā)電廠，給司爐工、電工打下手，也干過鋸木柴、卸煤等雜活。他從小具有極強的求知欲，渴望念書，但只斷斷續(xù)續(xù)地上過幾年學。在學校里，他不僅成績優(yōu)秀，而且十分活躍，是老師的好助手。他試寫過童話、短篇小說和詩歌，在學生自編手寫的“雜志”《青春的色彩》上發(fā)表過習作。他還喜歡演話劇，最愛登臺扮演具有英雄氣概的角色。他幾度輟學，大都是由于貧窮，有一次則是因為觸犯了教神學課的神父。于是，這孩子想盡辦法借書，甚至把午飯讓給報販吃，換取報刊來看。他在十二歲時就讀過英國女作家伏尼契的代表作《牛虹》，從此，牛虹的形象深深地印在了他的心坎里。尼古拉-阿列克謝耶維奇-奧斯特洛夫斯基，1904年生于工人家庭。初級教會小學畢業(yè)后，因家境貧寒不得不輟學做工。1919年，加入蘇俄共青團并參加紅軍同白匪作戰(zhàn)。1923-1924年擔任共青團工作。1924年加入***。1927年因病全身癱瘓，雙目失明。他以驚人毅力寫了長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》和《暴風雨所誕生的》，根據(jù)親身經(jīng)歷，描寫蘇聯(lián)青年在革命熔爐中鍛煉成長的經(jīng)歷?！朵撹F是怎樣煉成的》早在1942年就譯成中文，書中主人公保爾- 柯察金成為中國青年的學習榜樣。1936年12月22日，奧斯特洛夫斯基病逝?，F(xiàn)實生活的苦難與沉重，書中人物的堅毅與光輝，使這個男孩懂事、早熟。他曾幫助布爾什維克地下組織張貼傳單、刺探情報。十五歲時，他走在街上，突然發(fā)現(xiàn)地下革命委員會的一位成員被一名全副武裝的匪兵押著迎面過來。他不顧一切，猛地朝匪兵撲去。革命者意外獲救，他卻因此被捕。這個少年受到嚴刑拷打，但不吐露片言只字，硬是挺了過來。紅軍和起義者擊潰了匪軍。同年七月，奧斯特洛夫斯基參加共青團；八月，志愿加入紅軍，隨部隊上前線，經(jīng)受戰(zhàn)爭烈火的考驗。他當騎兵，當偵察員，轉(zhuǎn)戰(zhàn)各地。這個年輕人，不僅躍馬揮刀，作戰(zhàn)英勇，得到書面嘉獎，而且善于激勵戰(zhàn)友，顯示出宣傳鼓動的才能。次年八月，奧斯特洛夫斯基腹部和頭部受重傷，在野戰(zhàn)醫(yī)院的病床上度過了經(jīng)常處于昏迷狀態(tài)的兩個月。出院后，右眼只保留了五分之二的視力。于是轉(zhuǎn)業(yè)來到地方。他參加過肅反委員會的工作，在鐵路總廠擔任電工助理，并被選為團支部書記，同時進電工技校學習。十七歲時，帶頭參加修建一條鐵路支線的艱巨工作。在鐵路工地上，不少人被惡劣的條件、疾病和匪幫的偷襲奪去生命。奧斯特洛夫斯基咬緊牙關(guān)，拼命干活。但在即將竣工時，他雙膝紅腫．步履艱難，并且感染了傷寒，昏迷不醒，被送回老家。在母親悉心照料下，他才勉強活了過來。重返工廠后，他一邊勞動，一邊在技校學習。傷病之身，經(jīng)不起過度的辛勞，健康狀況越來越糟，他被送進療養(yǎng)院進行泥療。病情稍有好轉(zhuǎn)，又返回基輔，并和許多共青團員一起，在沒膝深、刺骨冷的河水中搶救木材。他再次病倒了。十八歲時，醫(yī)療鑒定委員會為他簽發(fā)了一等殘廢證明！他藏起證明，要求安排工作。這以后，當過團區(qū)委書記、全民軍訓營政委、地區(qū)團委委員、團省委候補委員。二十歲入黨，并一度擔任團省委書記。不幸的是，他又遇上一場車禍，右膝受傷，引發(fā)了痼疾，關(guān)節(jié)紅腫脹痛．活動困難，才二十三歲、他就癱瘓了，而且雙目逐漸失去視力。從此，他往返于各地醫(yī)院，進行治療不見好轉(zhuǎn)。二十六歲，接受第九次手術(shù)，刀口縫合后，竟有一個棉球留在體內(nèi)。虛弱的病人，如果再次施以麻醉，只怕會損傷心臟，危及生命。他主動提出不用麻醉，切開刀口，取出棉球。他沒有發(fā)出一聲呻吟，但術(shù)后高燒，八天不退。這以后，他斷然拒絕任何手術(shù)，說：“我已經(jīng)為科學獻出了一部分鮮血，剩下的，讓我留著干點別的事吧?！痹诟鞯氐尼t(yī)院和療養(yǎng)院，他結(jié)識了不少朋友，其中有些是老一輩的革命家。他在治病間隙，利用僅剩的視力，大量閱讀優(yōu)秀的文學著作，其中包括普希金、托爾斯泰、契訶夫、高爾基、肖洛霍夫、巴爾扎克、雨果、左拉、德萊塞等作家的作品。他參加函授大學的學習，同時寫出一部反映戰(zhàn)斗生活的中篇小說?？上≌f惟一的手稿在外地戰(zhàn)友閱后寄回途中丟失了。二十六歲，他著手創(chuàng)作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》；二十七歲完成第一部，次年得到發(fā)表和出版。三十歲，《鋼鐵是怎樣煉成的》第二部問世。三十一歲榮獲列寧勛章；三十二歲，也就是一九三六年的十二月十四日，完成了另一部長篇《暴風雨所誕生的》（第一部）的校訂工作，八天后，即十二月二十二日，他就與世長辭了。尼古拉·阿歷克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904～1936）蘇聯(lián)作家。尼古拉·阿歷克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在烏克蘭維里亞村一個貧困的農(nóng)民家庭，他排行第五11歲便開始當童工。1919年加入共青團，隨即參加國內(nèi)戰(zhàn)爭。1923年到1924年擔任烏克蘭邊境地區(qū)共青團的領(lǐng)導工作，1924年加入***。由于他長期參加艱苦斗爭，健康受到嚴重損害，到1927年，健康情況急劇惡化，但他毫不屈服，以驚人的毅力同病魔作斗爭。1934年底，他著手創(chuàng)作一篇關(guān)于科托夫斯基師團的“歷史抒情英雄故事”（即《暴風雨所誕生的》）。不幸的是，唯一一份手稿在寄給朋友們審讀時被郵局弄丟了。這一殘酷的打擊并沒有挫敗他的堅強意志，反而使他更加頑強地同疾病作斗爭。1929年，他全身癱瘓，雙目失明。1930年，他用自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷作素材，以頑強的意志開始創(chuàng)作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功，受到同時代人的真誠而熱烈的稱贊。1934年，奧斯特洛夫斯基被吸收為蘇聯(lián)作家協(xié)會會員。1935年底，蘇聯(lián)政府授予他列寧勛章，以表彰他在文學方面的創(chuàng)造性勞動和卓越的貢獻。1936年12月22日，由于重病復發(fā)，奧斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。尼古拉·奧斯特洛夫斯基是俄羅斯人，不過他的出生地卻在烏克蘭。父親是釀酒廠的制曲工人，也曾在外村或城里打零工．還當過五年郵差。他到過彼得堡，服過兵役，接觸過進步的大學生，知道一些革命者與沙皇作斗爭的故事。母親出身貧寒，小小年紀就不得不去給人家干活，放鵝、種菜、照看孩子。他們婚后生下六個兒女，夭折了兩個。奧斯特洛夫斯基最小，上面有兩個姐姐、一個哥哥。母親除了做家務(wù)帶孩子，還替人家做針線，當女傭。他十歲那年，由于第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，全家為逃避戰(zhàn)火，輾轉(zhuǎn)到達舍佩托夫卡定居。這時，日子過得更加艱難。奧斯特洛夫斯基十一歲就進當?shù)氐幕疖囌臼程卯斝』镉?，十四歲進發(fā)電廠，給司爐工、電工打下手，也干過鋸木柴、卸煤等雜活。他從小具有極強的求知欲，渴望念書，但只斷斷續(xù)續(xù)地上過幾年學。在學校里，他不僅成績優(yōu)秀，而且十分活躍，是老師的好助手。他試寫過童話、短篇小說和詩歌，在學生自編手寫的“雜志”《青春的色彩》上發(fā)表過習作。他還喜歡演話劇，最愛登臺扮演具有英雄氣概的角色。他幾度輟學，大都是由于貧窮，有一次則是因為觸犯了教神學課的神父。于是，這孩子想盡辦法借書，甚至把午飯讓給報販吃，換取報刊來看。他在十二歲時就讀過英國女作家伏尼契的代表作《牛虹》，從此，牛虹的形象深深地印在了他的心坎里。尼古拉-阿列克謝耶維奇-奧斯特洛夫斯基，1904年生于工人家庭。初級教會小學畢業(yè)后，因家境貧寒不得不輟學做工。1919年，加入蘇俄共青團并參加紅軍同白匪作戰(zhàn)。1923-1924年擔任共青團工作。1924年加入***。1927年因病全身癱瘓，雙目失明。他以驚人毅力寫了長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》和《暴風雨所誕生的》，根據(jù)親身經(jīng)歷，描寫蘇聯(lián)青年在革命熔爐中鍛煉成長的經(jīng)歷?！朵撹F是怎樣煉成的》早在1942年就譯成中文，書中主人公保爾- 柯察金成為中國青年的學習榜樣。1936年12月22日，奧斯特洛夫斯基病逝?，F(xiàn)實生活的苦難與沉重，書中人物的堅毅與光輝，使這個男孩懂事、早熟。他曾幫助布爾什維克地下組織張貼傳單、刺探情報。十五歲時，他走在街上，突然發(fā)現(xiàn)地下革命委員會的一位成員被一名全副武裝的匪兵押著迎面過來。他不顧一切，猛地朝匪兵撲去。革命者意外獲救，他卻因此被捕。這個少年受到嚴刑拷打，但不吐露片言只字，硬是挺了過來。紅軍和起義者擊潰了匪軍。同年七月，奧斯特洛夫斯基參加共青團；八月，志愿加入紅軍，隨部隊上前線，經(jīng)受戰(zhàn)爭烈火的考驗。他當騎兵，當偵察員，轉(zhuǎn)戰(zhàn)各地。這個年輕人，不僅躍馬揮刀，作戰(zhàn)英勇，得到書面嘉獎，而且善于激勵戰(zhàn)友，顯示出宣傳鼓動的才能。次年八月，奧斯特洛夫斯基腹部和頭部受重傷，在野戰(zhàn)醫(yī)院的病床上度過了經(jīng)常處于昏迷狀態(tài)的兩個月。出院后，右眼只保留了五分之二的視力。于是轉(zhuǎn)業(yè)來到地方。他參加過肅反委員會的工作，在鐵路總廠擔任電工助理，并被選為團支部書記，同時進電工技校學習。十七歲時，帶頭參加修建一條鐵路支線的艱巨工作。在鐵路工地上，不少人被惡劣的條件、疾病和匪幫的偷襲奪去生命。奧斯特洛夫斯基咬緊牙關(guān)，拼命干活。但在即將竣工時，他雙膝紅腫．步履艱難，并且感染了傷寒，昏迷不醒，被送回老家。在母親悉心照料下，他才勉強活了過來。重返工廠后，他一邊勞動，一邊在技校學習。傷病之身，經(jīng)不起過度的辛勞，健康狀況越來越糟，他被送進療養(yǎng)院進行泥療。病情稍有好轉(zhuǎn)，又返回基輔，并和許多共青團員一起，在沒膝深、刺骨冷的河水中搶救木材。他再次病倒了。十八歲時，醫(yī)療鑒定委員會為他簽發(fā)了一等殘廢證明！他藏起證明，要求安排工作。這以后，當過團區(qū)委書記、全民軍訓營政委、地區(qū)團委委員、團省委候補委員。二十歲入黨，并一度擔任團省委書記。不幸的是，他又遇上一場車禍，右膝受傷，引發(fā)了痼疾，關(guān)節(jié)紅腫脹痛．活動困難，才二十三歲、他就癱瘓了，而且雙目逐漸失去視力。從此，他往返于各地醫(yī)院，進行治療不見好轉(zhuǎn)。二十六歲，接受第九次手術(shù)，刀口縫合后，竟有一個棉球留在體內(nèi)。虛弱的病人，如果再次施以麻醉，只怕會損傷心臟，危及生命。他主動提出不用麻醉，切開刀口，取出棉球。他沒有發(fā)出一聲呻吟，但術(shù)后高燒，八天不退。這以后，他斷然拒絕任何手術(shù)，說：“我已經(jīng)為科學獻出了一部分鮮血，剩下的，讓我留著干點別的事吧。”在各地的醫(yī)院和療養(yǎng)院，他結(jié)識了不少朋友，其中有些是老一輩的革命家。他在治病間隙，利用僅剩的視力，大量閱讀優(yōu)秀的文學著作，其中包括普希金、托爾斯泰、契訶夫、高爾基、肖洛霍夫、巴爾扎克、雨果、左拉、德萊塞等作家的作品。他參加函授大學的學習，同時寫出一部反映戰(zhàn)斗生活的中篇小說?？上≌f惟一的手稿在外地戰(zhàn)友閱后寄回途中丟失了。二十六歲，他著手創(chuàng)作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》；二十七歲完成第一部，次年得到發(fā)表和出版。三十歲，《鋼鐵是怎樣煉成的》第二部問世。三十一歲榮獲列寧勛章；三十二歲，也就是一九三六年的十二月十四日，完成了另一部長篇《暴風雨所誕生的》（第一部）的校訂工作，八天后，即十二月二十二日，他就與世長辭了。尼古拉·阿歷克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904～1936）蘇聯(lián)作家。尼古拉·阿歷克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在烏克蘭維里亞村一個貧困的農(nóng)民家庭，他排行第五11歲便開始當童工。1919年加入共青團，隨即參加國內(nèi)戰(zhàn)爭。1923年到1924年擔任烏克蘭邊境地區(qū)共青團的領(lǐng)導工作，1924年加入***。由于他長期參加艱苦斗爭，健康受到嚴重損害，到1927年，健康情況急劇惡化，但他毫不屈服，以驚人的毅力同病魔作斗爭。1934年底，他著手創(chuàng)作一篇關(guān)于科托夫斯基師團的“歷史抒情英雄故事”（即《暴風雨所誕生的》）。不幸的是，唯一一份手稿在寄給朋友們審讀時被郵局弄丟了。這一殘酷的打擊并沒有挫敗他的堅強意志，反而使他更加頑強地同疾病作斗爭。1929年，他全身癱瘓，雙目失明。1930年，他用自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷作素材，以頑強的意志開始創(chuàng)作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功，受到同時代人的真誠而熱烈的稱贊。1934年，奧斯特洛夫斯基被吸收為蘇聯(lián)作家協(xié)會會員。1935年底，蘇聯(lián)政府授予他列寧勛章，以表彰他在文學方面的創(chuàng)造性勞動和卓越的貢獻。1936年12月22日，由于重病復發(fā)，奧斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。尼古拉·奧斯特洛夫斯基是俄羅斯人，不過他的出生地卻在烏克蘭。父親是釀酒廠的制曲工人，也曾在外村或城里打零工．還當過五年郵差。他到過彼得堡，服過兵役，接觸過進步的大學生，知道一些革命者與沙皇作斗爭的故事。母親出身貧寒，小小年紀就不得不去給人家干活，放鵝、種菜、照看孩子。他們婚后生下六個兒女，夭折了兩個。奧斯特洛夫斯基最小，上面有兩個姐姐、一個哥哥。母親除了做家務(wù)帶孩子，還替人家做針線，當女傭。他十歲那年，由于第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，全家為逃避戰(zhàn)火，輾轉(zhuǎn)到達舍佩托夫卡定居。這時，日子過得更加艱難。奧斯特洛夫斯基十一歲就進當?shù)氐幕疖囌臼程卯斝』镉?，十四歲進發(fā)電廠，給司爐工、電工打下手，也干過鋸木柴、卸煤等雜活。他從小具有極強的求知欲，渴望念書，但只斷斷續(xù)續(xù)地上過幾年學。在學校里，他不僅成績優(yōu)秀，而且十分活躍，是老師的好助手。他試寫過童話、短篇小說和詩歌，在學生自編手寫的“雜志”《青春的色彩》上發(fā)表過習作。他還喜歡演話劇，最愛登臺扮演具有英雄氣概的角色。他幾度輟學，大都是由于貧窮，有一次則是因為觸犯了教神學課的神父。于是，這孩子想盡辦法借書，甚至把午飯讓給報販吃，換取報刊來看。他在十二歲時就讀過英國女作家伏尼契的代表作《牛虹》，從此，牛虹的形象深深地印在了他的心坎里。尼古拉-阿列克謝耶維奇-奧斯特洛夫斯基，1904年生于工人家庭。初級教會小學畢業(yè)后，因家境貧寒不得不輟學做工。1919年，加入蘇俄共青團并參加紅軍同白匪作戰(zhàn)。1923-1924年擔任共青團工作。1924年加入***。1927年因病全身癱瘓，雙目失明。他以驚人毅力寫了長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》和《暴風雨所誕生的》，根據(jù)親身經(jīng)歷，描寫蘇聯(lián)青年在革命熔爐中鍛煉成長的經(jīng)歷?！朵撹F是怎樣煉成的》早在1942年就譯成中文，書中主人公保爾- 柯察金成為中國青年的學習榜樣。1936年12月22日，奧斯特洛夫斯基病逝?，F(xiàn)實生活的苦難與沉重，書中人物的堅毅與光輝，使這個男孩懂事、早熟。他曾幫助布爾什維克地下組織張貼傳單、刺探情報。十五歲時，他走在街上，突然發(fā)現(xiàn)地下革命委員會的一位成員被一名全副武裝的匪兵押著迎面過來。他不顧一切，猛地朝匪兵撲去。革命者意外獲救，他卻因此被捕。這個少年受到嚴刑拷打，但不吐露片言只字，硬是挺了過來。紅軍和起義者擊潰了匪軍。同年七月，奧斯特洛夫斯基參加共青團；八月，志愿加入紅軍，隨部隊上前線，經(jīng)受戰(zhàn)爭烈火的考驗。他當騎兵，當偵察員，轉(zhuǎn)戰(zhàn)各地。這個年輕人，不僅躍馬揮刀，作戰(zhàn)英勇，得到書面嘉獎，而且善于激勵戰(zhàn)友，顯示出宣傳鼓動的才能。次年八月，奧斯特洛夫斯基腹部和頭部受重傷，在野戰(zhàn)醫(yī)院的病床上度過了經(jīng)常處于昏迷狀態(tài)的兩個月。出院后，右眼只保留了五分之二的視力。于是轉(zhuǎn)業(yè)來到地方。他參加過肅反委員會的工作，在鐵路總廠擔任電工助理，并被選為團支部書記，同時進電工技校學習。十七歲時，帶頭參加修建一條鐵路支線的艱巨工作。在鐵路工地上，不少人被惡劣的條件、疾病和匪幫的偷襲奪去生命。奧斯特洛夫斯基咬緊牙關(guān)，拼命干活。但在即將竣工時，他雙膝紅腫．步履艱難，并且感染了傷寒，昏迷不醒，被送回老家。在母親悉心照料下，他才勉強活了過來。重返工廠后，他一邊勞動，一邊在技校學習。傷病之身，經(jīng)不起過度的辛勞，健康狀況越來越糟，他被送進療養(yǎng)院進行泥療。病情稍有好轉(zhuǎn)，又返回基輔，并和許多共青團員一起，在沒膝深、刺骨冷的河水中搶救木材。他再次病倒了。十八歲時，醫(yī)療鑒定委員會為他簽發(fā)了一等殘廢證明！他藏起證明，要求安排工作。這以后，當過團區(qū)委書記、全民軍訓營政委、地區(qū)團委委員、團省委候補委員。二十歲入黨，并一度擔任團省委書記。不幸的是，他又遇上一場車禍，右膝受傷，引發(fā)了痼疾，關(guān)節(jié)紅腫脹痛．活動困難，才二十三歲、他就癱瘓了，而且雙目逐漸失去視力。從此，他往返于各地醫(yī)院，進行治療不見好轉(zhuǎn)。二十六歲，接受第九次手術(shù)，刀口縫合后，竟有一個棉球留在體內(nèi)。虛弱的病人，如果再次施以麻醉，只怕會損傷心臟，危及生命。他主動提出不用麻醉，切開刀口，取出棉球。他沒有發(fā)出一聲呻吟，但術(shù)后高燒，八天不退。這以后，他斷然拒絕任何手術(shù)，說：“我已經(jīng)為科學獻出了一部分鮮血，剩下的，讓我留著干點別的事吧。”在各地的醫(yī)院和療養(yǎng)院，他結(jié)識了不少朋友，其中有些是老一輩的革命家。他在治病間隙，利用僅剩的視力，大量閱讀優(yōu)秀的文學著作，其中包括普希金、托爾斯泰、契訶夫、高爾基、肖洛霍夫、巴爾扎克、雨果、左拉、德萊塞等作家的作品。他參加函授大學的學習，同時寫出一部反映戰(zhàn)斗生活的中篇小說?？上≌f惟一的手稿在外地戰(zhàn)友閱后寄回途中丟失了。二十六歲，他著手創(chuàng)作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》；二十七歲完成第一部，次年得到發(fā)表和出版。三十歲，《鋼鐵是怎樣煉成的》第二部問世。三十一歲榮獲列寧勛章；三十二歲，也就是一九三六年的十二月十四日，完成了另一部長篇《暴風雨所誕生的》（第一部）的校訂工作，八天后，即十二月二十二日，他就與世長辭了。

尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基，（1904—1936）。前蘇聯(lián)著名的無產(chǎn)階級作家，布爾什維克戰(zhàn)士。1904年9月22日出生于工人家庭。因家境貧寒，11歲便開始當童工 ，15歲上戰(zhàn)場，16歲在戰(zhàn)斗中不幸身受重傷，23歲雙目失明，25歲身體癱瘓，1936年12月22日去世，年僅32歲。歷時三載，克服難以想象的困難，創(chuàng)作了《鋼鐵是怎樣煉成的》這部不朽的杰作，實現(xiàn)了重返戰(zhàn)斗崗位的理想。 小說的結(jié)尾說，保爾在近乎絕望的期待中，終于迎來了州委的電報：“小說備受贊賞，即將出版，祝賀成功?！爆F(xiàn)實生活中的尼·奧斯特洛夫斯基卻沒有那么幸運，而是經(jīng)歷了更多的磨難。小說寄給出版社之后，開頭吃了個閉門羹——退稿。后來經(jīng)過朋友們的努力，才被一家雜志社小心翼翼地接受。小說主人公保爾·柯察金在家鄉(xiāng)烈士墓前的一段獨白，成為了千百萬青年的座右銘：“人最寶貴的是生命,生命每個人只有一次.人的一生應(yīng)該這樣度過：當他回首往事的時候,不因虛度年華而悔恨,也不因碌碌無為而羞愧；這樣,在臨死的時候他就能夠說：‘我的整個生命和全部精力.都獻給了世界上最壯麗的事業(yè)——為人類的解放而斗爭.’”1904年生于工人家庭。《暴風雨所誕生的》初級教會小學畢業(yè)后，做過雜工。1919年進發(fā)電廠當司爐助手。同年加入共青團，并參加紅軍奔赴前線。1920年因重傷復員，進入鐵路工廠擔任助理電氣技師。1923年至1924年擔任烏克蘭邊境地區(qū)共青團的領(lǐng)導工作。1924年加入***。1927年由于病情惡化而全身癱瘓，雙目失明。1933年寫成《鋼鐵是怎樣煉成的》。1934年奧斯特洛夫斯基加入蘇聯(lián)作家協(xié)會。1935年，蘇聯(lián)政府為了表彰他的文學功績，授予他列寧勛章。從1934年起，他開始寫作反映國內(nèi)戰(zhàn)爭時期無產(chǎn)階級為蘇維埃政權(quán)而斗爭的長篇小說《暴風雨所誕生的》（三部曲中的第一部）， 直到1936年奧斯特洛夫斯基病逝，《暴風雨所誕生的》才寫了第一章。1936年12月22日與世長辭。