做翻譯吧，我最近在看一些俄羅斯作家的著作，感覺翻譯很爛，你可以去看看。我有一個朋友也是學(xué)的俄語，然后現(xiàn)在在俄羅斯了

俄語本科生就業(yè)方向第一篇：主要以俄語就業(yè)：1）考公務(wù)員：招考俄語公務(wù)員的有像外交部、商務(wù)部、中聯(lián)（中共中央對外聯(lián)絡(luò)部）、文化部、國家安全部這樣的國家部委，也有一些省市的外事部門、公安部門、安全部門、海關(guān)、邊檢等。如何報考俄語公務(wù)員，我們就以外交部為例說一下這個流程，更為直觀：

① 首先到看他們公布的用人計劃。外交部年年都招俄語，人數(shù)也相對其他部委比較多（10多人）；國家公務(wù)員的招考計劃一般在每年的十月發(fā)布；② 確認(rèn)自己是否有報考資格。外交部一般以招聘應(yīng)屆畢業(yè)生為主，非應(yīng)屆的需要N年的外事機構(gòu)工作經(jīng)驗；③ 準(zhǔn)備公務(wù)員考試；④ 參加考試等待結(jié)果。一般考試安排在11月底，成績12月底出；⑤ 參加淘汰性的復(fù)試，通常在外交學(xué)院進(jìn)行，時間兩天，分為筆試和面試；⑥ 一切順利的話，最后參加政審、體檢，完成整個錄用過程。雖然上述列舉的部門都比較光鮮，看似機會很多，但特別提醒：國家公務(wù)員考試只能報考一個崗位，像上海海關(guān)、邊檢之類的部門也屬于中直機關(guān)——國家公務(wù)員范疇。地方的公務(wù)員考試可以另外報考。另外需要特別提醒的是，公務(wù)員考錄整個過程非常漫長，如果背水一戰(zhàn)，得到?jīng)]有錄取的消息后很可能已經(jīng)錯過了最佳求職期，所以一般都需要多手準(zhǔn)備。2）新聞傳媒機構(gòu)：央視俄語頻道、新華社、國際廣播電臺、外文局、人民網(wǎng)、中國網(wǎng)一些國際性新聞傳媒機構(gòu)也會接收一些俄語畢業(yè)生。這些單位不是政府機構(gòu)，但都是黨和政府的喉舌，由政府撥款，也就是我們常說的事業(yè)單位。因為是媒體機構(gòu)，他們對俄語水平的要求較高，而且有諸多的條件。比如說新華社除了俄語水平之外還得要求你英語六級；國際廣播電臺會考慮你的形象氣質(zhì)音質(zhì)性格是不是符合相關(guān)的崗位需求；外文局大多需要研究生學(xué)歷的。這些機構(gòu)是很多俄語學(xué)生容易想到的行業(yè)，但實際上每年接收的畢業(yè)生合起來最多不超過10個。3）高校教師：俄語專業(yè)要進(jìn)入高校成為教師，這是目前門檻最高的職業(yè)。一般都需要博士學(xué)歷，北方相對開設(shè)俄語專業(yè)院校較多，有些學(xué)校碩士也能進(jìn)入。4）國企外派至俄羅斯和獨聯(lián)體國家：目前中國很多大企業(yè)已走向海外市場，如建筑行業(yè)的路橋集團(tuán)，通訊行業(yè)的中興華為等，美的、海爾等也曾招聘過俄語畢業(yè)生。畢業(yè)生進(jìn)入單位后需要外派和常駐國外，薪水待遇也較好，即便是對應(yīng)屆畢業(yè)生而言，年薪基本都不會低于10萬。5）旅游公司：導(dǎo)游也是俄語人很容易想到的一個行業(yè)。要是不知道怎么入行的話，可以先去考個導(dǎo)游資格證，對俄語水平要求不算太高。這個行業(yè)除了坐辦公室的（這類崗位一般為計調(diào)），基本工資都很少，有機會接團(tuán)最重要，進(jìn)店購物拿提成，門票或者演出票拿返點，都是比較重要的收入來源。導(dǎo)游的收入差異很大，看帶團(tuán)的數(shù)量和質(zhì)量，有一個月過萬的，也有掙不到錢的。6）外貿(mào)行業(yè)：外貿(mào)行業(yè)目前是吸納俄語畢業(yè)生最多的。一般畢業(yè)生進(jìn)入公司以后，不會純做翻譯，而且要兼作業(yè)務(wù)員、跟單等，負(fù)責(zé)與客戶用電話、郵件溝通、聯(lián)絡(luò)，開拓俄羅斯市場、完成訂單等。外貿(mào)業(yè)務(wù)員一般做成每一單都有一定比例的利潤提成，因此從經(jīng)濟角度來說有一定的發(fā)展空間。但大多公司規(guī)模都不大，有些對俄語人才有需求的公司在寧波、義烏、廣州等地。如要進(jìn)入該行業(yè)，則在工作過程中需要不斷學(xué)習(xí)些國際貿(mào)易方面的知識。7）出版社：像外研社、外教社、譯文等等一些出版社有時也有俄語專業(yè)人才需求，主要工作是編輯和校申，也有負(fù)責(zé)對外聯(lián)絡(luò)和市場的。一般門檻也比較高，需要研究生學(xué)歷以上。第二篇：深造篇1）國內(nèi)讀研，繼續(xù)讀本專業(yè)，就業(yè)方向——高校俄語系教師。2）國內(nèi)跨專業(yè)考研（與俄語略有關(guān)）A）對外漢語類，就業(yè)方向——對外漢語教師（現(xiàn)在有不少俄語國家的學(xué)生來中國學(xué)中文的，中國也比較注重漢語推廣，還有外派漢語教師）；B）國際政治類，就業(yè)方向——高校、研究所從事研究；C）新聞類，就業(yè)方向——媒體當(dāng)然這些也都要看畢業(yè)時的機遇和個人實力了：）3） 國內(nèi)跨專業(yè)考研（與俄語無關(guān)）法學(xué)、金融類等4）俄羅斯留學(xué)有的同學(xué)會選擇去俄羅斯進(jìn)一步深造，可選擇語言文學(xué)類，也能結(jié)合語言讀其他專業(yè)。5）歐美國家留學(xué)小語種專業(yè)的學(xué)生申請赴歐美國家留學(xué)優(yōu)勢不明顯，一般比較對口的專業(yè)只有語言對象國研究之類的，有的同學(xué)申請成功教育類（雙語教學(xué)）等專業(yè)。也有些同學(xué)會跨專業(yè)申請一些比較熱門的如金融、會計之類的專業(yè)，但需要與本科就讀這些專業(yè)的同學(xué)競爭，而且商科獎學(xué)金很少，需要掂量一下家庭實力等。赴美國等地留學(xué)所需準(zhǔn)備的考試和材料可查詢一些留學(xué)類論壇，如寄托家園等。在此不再贅述。需要提醒的是，對于要申請的專業(yè)的就業(yè)前景、自身的綜合競爭力、今后是在外發(fā)展還是回國發(fā)展等問題，同樣要做好一定的分析和規(guī)劃，才能有的放矢，不是為留學(xué)而留學(xué)。第三篇：以英語為主要技能就業(yè)1、四大會計師事務(wù)所、500強管理培訓(xùn)生等。公司大型，待遇薪資都相對較好；招聘時往往不限專業(yè)，主要側(cè)重于英語能力；但也正因為沒有專業(yè)界限，等于與全國幾百萬畢業(yè)生同臺比拼，競爭特別激烈。

2、國有銀行：如工商銀行等，每年都會有校園招聘，有時小語種專業(yè)也納入招聘范圍

俄語的就業(yè)方向：

1、考公務(wù)員

考公務(wù)員的過程是比較漫長的，一般需要多方面準(zhǔn)備。招考俄語公務(wù)員的有像外交部、中聯(lián)、文化部、商務(wù)部、國家安全部這樣的國家部委，還有就是一些省市的外事部門、海關(guān)、公安部門、安全部門、邊檢等。

2、新聞傳媒

新聞傳媒機構(gòu)：央視俄語頻道、新華社、外文局、人民網(wǎng)、國際廣播電臺、中國網(wǎng)一些國際性新聞傳媒機構(gòu)也會接收一些俄語畢業(yè)生。這些單位雖然不是政府機構(gòu)，但都是黨和政府的喉舌，也就是我們常說的事業(yè)單位。

3、高校教師

俄語專業(yè)要進(jìn)入高校成為教師，一是在作為漢語教師，就是教授海外學(xué)員漢語；二就是在國內(nèi)教中國人說俄語。老師的社會地位比較高，工資待遇也不錯，假期長，在海外教漢語的話還能順便旅游。

4、旅游公司

導(dǎo)游也是俄語人很容易想到的一個行業(yè)。這個行業(yè)除了坐辦公室的，基本工資都很少，有機會接團(tuán)最重要，進(jìn)店購物、門票、演出票拿返點，都是屬于高收入的重要來源。

5、外貿(mào)行業(yè)

大部分畢業(yè)生進(jìn)入公司以后，不會純做翻譯，而且要兼業(yè)務(wù)員、跟單等，負(fù)責(zé)與客戶用電話、郵件溝通、聯(lián)絡(luò)等，開拓俄羅斯市場、完成訂單等，都有一定比例的利潤提成。

擴展資料：

知識技能

1. 具有扎實的俄語語言基礎(chǔ)知識，熟練地掌握聽、說、讀、寫、譯的基本技能；具有扎實的漢語語言基礎(chǔ)知識和較強的漢語表達(dá)能力；

2. 掌握俄語語言學(xué)，俄語對象國文化及相關(guān)人文和科技方面的基礎(chǔ)知識；

3. 了解我國國情和俄語對象國家的社會和文化以及科學(xué)技術(shù)的發(fā)展；

4. 熟悉教育法規(guī)，掌握并能初步運用心理學(xué)、教育學(xué)基礎(chǔ)理論、俄語教育基本理論，具備良好的教師職業(yè)素養(yǎng)和從事俄語教學(xué)的基本能力；

5. 具有運用現(xiàn)代教育技術(shù)開展俄語教學(xué)的能力及具有一定的第二外國語的實際運用能力；

6. 掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢及運用現(xiàn)代信息技術(shù)獲得相關(guān)信息的基本方法，并有一定的科研能力。

參考資料來源：百度百科-俄語專業(yè)

1、考公務(wù)員

考公務(wù)員的過程是比較漫長的，一般需要多方面準(zhǔn)備。招考俄語公務(wù)員的有像外交部、中聯(lián)、文化部、商務(wù)部、國家安全部這樣的國家部委，還有就是一些省市的外事部門、海關(guān)、公安部門、安全部門、邊檢等。

2、新聞傳媒

新聞傳媒機構(gòu)：央視俄語頻道、新華社、外文局、人民網(wǎng)、國際廣播電臺、中國網(wǎng)一些國際性新聞傳媒機構(gòu)也會接收一些俄語畢業(yè)生。這些單位雖然不是政府機構(gòu)，但都是黨和政府的喉舌，也就是我們常說的事業(yè)單位。

3、高校教師

俄語專業(yè)要進(jìn)入高校成為教師，一是在作為漢語教師，就是教授海外學(xué)員漢語；二就是在國內(nèi)教中國人說俄語。老師的社會地位比較高，工資待遇也不錯，假期長，在海外教漢語的話還能順便旅游。

4、旅游公司

導(dǎo)游也是俄語人很容易想到的一個行業(yè)。這個行業(yè)除了坐辦公室的，基本工資都很少，有機會接團(tuán)最重要，進(jìn)店購物、門票、演出票拿返點，都是屬于高收入的重要來源。

5、外貿(mào)行業(yè)

大部分畢業(yè)生進(jìn)入公司以后，不會純做翻譯，而且要兼業(yè)務(wù)員、跟單等，負(fù)責(zé)與客戶用電話、郵件溝通、聯(lián)絡(luò)等，開拓俄羅斯市場、完成訂單等，都有一定比例的利潤提成。

6、出版社

像外研社、外教社、譯文等等一些出版社會有專業(yè)的俄語人員需求，主要工作是編輯和校申，也有負(fù)責(zé)對外聯(lián)絡(luò)和市場的。

7、翻譯

同聲傳譯應(yīng)該是最能體現(xiàn)一個人的俄語能力的工作了。同聲傳譯的工資很高，時薪最高可至兩萬。普通口譯的時薪也可以高至一千。還有就是文學(xué)翻譯，不過一般要求對中國和俄羅斯文化十分了解，并有一定的文學(xué)功底。但是文學(xué)翻譯家的收入來源不穩(wěn)定。

擴展資料

俄羅斯是中國的重要鄰國之一，亦為中國“一帶一路”倡議沿線重要國家之一。

根據(jù)中國俄語教學(xué)協(xié)會和中國教育國際交流協(xié)會的統(tǒng)計資料，將俄語作為職業(yè)的專業(yè)人才，目前處于中國工資水平的前幾位，而最具就業(yè)前景的，是那些將俄語作為其主要的非語言類專業(yè)的補充的專業(yè)人才。

俄語學(xué)生的就業(yè)面很廣。像外交部、商務(wù)部、文化部或一些媒體行業(yè)等等領(lǐng)域都可以選擇?，F(xiàn)在中國和俄羅斯交往很多，像前幾年辦過的“俄語年”和“漢語年”，就是兩國政府互辦的語言年活動。

除了語言年，還舉辦過“國家年”、“青年交流年”，今年是“媒體年”。從這些活動來看，兩國政府對于交流活動是非常支持的。所有的這些活動，都需要大量的俄語人才去參加。總之，俄語的就業(yè)范圍是非常廣的。所以，學(xué)俄語有非常好的前景。

中俄睦鄰友好，當(dāng)前兩國之間的各種交往都比較頻繁。俄語人才需求量會有所增加。隨著中國一帶一路戰(zhàn)略的推進(jìn)，一帶一路俄語區(qū)國家大約有12個左右。俄羅斯，哈薩克斯坦，土庫曼斯坦等國家大多數(shù)都使用俄語。從這一點來看，就業(yè)前景比較樂觀。

但是隨著歐美對俄羅斯的制裁，還有國際原油價格的下跌，對俄羅斯經(jīng)濟造成一定的沖擊。暫時俄羅斯恢復(fù)經(jīng)濟比較緩慢。再加上獨聯(lián)體國家自身經(jīng)濟不太好，國內(nèi)相對不是很穩(wěn)定。從這些來看，就業(yè)形勢不是很樂觀但是俄語人才的需求還是比較旺盛，最好是能做一個全面的俄語人才，相對比較專業(yè)。這樣就會有好的就業(yè)前景。

參考資料：中國教育新聞網(wǎng)-學(xué)習(xí)俄語有就業(yè)前景