你如果是學(xué)習(xí)語言的，或正計(jì)劃學(xué)習(xí)語言類，就應(yīng)該清楚，語言類只是一個(gè)工具而已。俄語翻譯分為：筆譯和口譯。雖說分為這兩個(gè)方面，但等級(jí)大有不同，筆譯--普通的筆譯、高級(jí)筆譯；口譯--普通的口譯，同聲傳譯，差別雖大，但術(shù)業(yè)有專攻，無論筆譯，還是口譯，都有其涉及的專業(yè)領(lǐng)域，或和貿(mào)易（商務(wù)方向、機(jī)械翻譯方向）掛鉤，或和文學(xué)掛鉤等等，同時(shí)，根據(jù)工作需要，筆譯和口譯有相互交叉的時(shí)候，因此，語言只是我們工作時(shí)應(yīng)用的工具而已，你要將你所擅長、所傾注的專業(yè)方向知識(shí)（貿(mào)易方向、文學(xué)方向等）+俄語工具=好的俄語譯者（好的俄語工作人員）。我本身就是俄語專業(yè)畢業(yè)的，我所選擇的方向是商務(wù)方向，因此，我就要專注了解、學(xué)習(xí)外貿(mào)知識(shí)，專業(yè)學(xué)習(xí)俄語，現(xiàn)在就業(yè)也是在外貿(mào)公司，學(xué)以致用。至于你說的就業(yè)，可以這樣和你說，小語種的就業(yè)都是比較樂觀的，但要綜合你的個(gè)人素質(zhì)，如果你學(xué)的好，付出必定有收獲，你的就業(yè)就應(yīng)該沒有問題！希望我的個(gè)人見解和個(gè)人經(jīng)歷對(duì)你有幫助！