言優(yōu)勢(shì)+專業(yè)優(yōu)勢(shì)，才是俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的成材路線 黑龍江大學(xué)的俄語(yǔ)專業(yè)是全國(guó)重點(diǎn)學(xué)科（另一所擁有俄語(yǔ)重點(diǎn)學(xué)科的高校為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)），有百所社科人文研究的重點(diǎn)基地之一的俄語(yǔ)言文學(xué)研究中心，有俄語(yǔ)專業(yè)博士點(diǎn)和博士后流 動(dòng)站，也是俄羅斯政府在我國(guó)設(shè)的3個(gè)俄語(yǔ)中心之一。

為了了解俄語(yǔ)專業(yè)的發(fā)展前景，我們特別采訪了黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系的曲依民老師。 記者：俄語(yǔ)曾一度是很多中國(guó)人的第一外語(yǔ)，但現(xiàn)在它已經(jīng)變成一個(gè)小語(yǔ)種了，是什么原因造成現(xiàn)在學(xué)習(xí)俄語(yǔ)專業(yè)的人越來(lái)越少呢？ 曲依民：外語(yǔ)最大的特點(diǎn)就是隨著國(guó)際國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)、外交、軍事、外貿(mào)、旅游等方方面面的變化而變化，所以吃外語(yǔ)飯的人往往就是吃形勢(shì)飯。建國(guó)初期，由于中蘇關(guān)系很好，俄語(yǔ)比較吃香，大家無(wú)論以前有無(wú)基礎(chǔ)都紛紛學(xué)俄語(yǔ)。然而幾年以后,在反對(duì)蘇修的年代里，俄語(yǔ)又迅速冷了下來(lái)。尤其前些年，隨著俄語(yǔ)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)不景氣，俄語(yǔ)由大語(yǔ)種一下子滑落成小語(yǔ)種。從全國(guó)高考的俄文考生數(shù)量來(lái)看：往年不足25,000人，黑龍江省就占一半以上。估計(jì)今年全國(guó)俄文考生最多大概15,000人左右。 俄文考生如此之少的原因，有的是客觀形勢(shì)，有些是人們主觀意識(shí)和認(rèn)識(shí)上的差距。客觀形勢(shì)主要有這么幾點(diǎn)： 1. 俄羅斯的經(jīng)濟(jì)狀況并不是太令人滿意，人們對(duì)它的信心不足。

2. 無(wú)論是中俄兩國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)，還是貿(mào)易關(guān)系，由于俄羅斯現(xiàn)在并不太富足，限制了兩國(guó)的各方面合作。

3. 在我國(guó)高考語(yǔ)種主要是英語(yǔ)、日語(yǔ)和俄語(yǔ)。雖然俄文考生在總分上占十幾分的便宜，但，有許多好的專業(yè)和大學(xué)都注明只招英文考生。 記者：那么您認(rèn)為俄語(yǔ)今后的發(fā)展前景怎樣呢？ 曲依民：盡管俄羅斯當(dāng)前形勢(shì)并不樂(lè)觀，但根據(jù)它現(xiàn)有的狀況和發(fā)展趨勢(shì)，還有一定的后勁——俄羅斯這個(gè)國(guó)家的科技、文化、人文、以及重工業(yè)的基礎(chǔ)雄厚，在世界上所占的地位舉足輕重——這些都決定俄羅斯將來(lái)會(huì)重振大國(guó)雄風(fēng)。再加上俄羅斯和我國(guó)歷史上就有伙伴關(guān)系，因此中國(guó)今后對(duì)高質(zhì)量的俄語(yǔ)人才的需求應(yīng)該會(huì)越來(lái)越多。 記者：歷年的俄語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)去向都是什么地方？具體從事什么工作 曲依民：俄語(yǔ)畢業(yè)生多流向黨政機(jī)關(guān)、部隊(duì)，有的去高校做教師，還有的去了對(duì)外經(jīng)貿(mào)的企業(yè)、邊貿(mào)公司、商社等單位。 他們大部分是擔(dān)任俄文翻譯。這幾年中央各部委也認(rèn)識(shí)到俄語(yǔ)人才的重要性，招收俄語(yǔ)畢業(yè)生的數(shù)量也有所增加，正因?yàn)槿绱耍瓉?lái)我們系培養(yǎng)三、四十人就夠了，現(xiàn)在每年畢業(yè)六、七十人也不愁就業(yè)。至于那些進(jìn)入邊貿(mào)公司的畢業(yè)生，有些被派駐國(guó)外，有些留在國(guó)內(nèi)從事對(duì)外工作。值得一提的是：現(xiàn)在旅游方面對(duì)俄語(yǔ)人才的需求量也相當(dāng)大。來(lái)自國(guó)家旅游局的消息：準(zhǔn)備在黑龍江大學(xué)建立一個(gè)旅游人才的培訓(xùn)基地，主要解決俄語(yǔ)旅游人才的需求問(wèn)題。 記者：聽(tīng)您介紹了俄語(yǔ)高級(jí)人才的種種優(yōu)勢(shì)，相信很多俄語(yǔ)生打算考研深造，全國(guó)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的重點(diǎn)學(xué)科又在黑龍江大學(xué)，那么您能否介紹一下俄語(yǔ)研究生的培養(yǎng)情況？ 曲依民：黑龍江大學(xué)的俄語(yǔ)實(shí)力在全國(guó)確實(shí)是首屈一指。研究俄語(yǔ)主要有以下幾個(gè)方面：語(yǔ)言角度，包括語(yǔ)音學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)法學(xué)、詞匯學(xué)和對(duì)比語(yǔ)言學(xué)；文學(xué)角度，包括近代俄國(guó)文學(xué)、專家的專題研究、文藝批評(píng)、文藝評(píng)論等；國(guó)情學(xué)角度，包括俄羅斯的歷史、地理、風(fēng)土民情、政治經(jīng)濟(jì)文化等方面，還有一個(gè)新的方向叫計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)，主要是漢俄的計(jì)算機(jī)翻譯，正在進(jìn)行開(kāi)發(fā)和研究。 記者：現(xiàn)在很多考生都想了解報(bào)考院校的師資力量，那么黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系都有哪些名師呢？ 曲依民：黑龍江大學(xué)的俄語(yǔ)實(shí)力在全國(guó)確實(shí)是領(lǐng)先的，比如現(xiàn)在就有13位教授，5位副教授，年輕教師中66%為博士，在讀博士為30%。其中李錫胤教授、華邵教授和金亞娜教授獲得了由國(guó)際俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、俄羅斯文化部授予普希金獎(jiǎng)?wù)隆?在俄語(yǔ)教學(xué)法研究方面，原來(lái)有全國(guó)知名的于為法教授，現(xiàn)在他幾個(gè)博士生相繼畢業(yè)了，也開(kāi)始帶碩士和博士生了。 記者：黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系考研的報(bào)考—錄取比例是什么狀況？ 曲依民：不同年代的比例數(shù)變化較大，總的來(lái)看報(bào)考人越來(lái)越多。去年的報(bào)考—錄取比例大概是五點(diǎn)多比一。但今后的難度越來(lái)越大，形勢(shì)發(fā)展，考研人數(shù)越來(lái)越多。本科由精英教育到大眾教育過(guò)渡，不考碩士就不會(huì)有多大優(yōu)勢(shì)。 記者：就現(xiàn)在的形勢(shì)來(lái)說(shuō)，俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生是考研好，還是直接就業(yè)好呢？ 曲依民：這就要根據(jù)每個(gè)人的志向和要求了。根據(jù)現(xiàn)在的形勢(shì)看，大部分人走的是直接就業(yè)的路。因?yàn)楝F(xiàn)在人才市場(chǎng)對(duì)俄語(yǔ)人才的需求量比較大，就業(yè)形勢(shì)較好。而有的同學(xué)想做學(xué)問(wèn)，就報(bào)考研究生、博士生，一路讀下來(lái)，但這部分人還是占少數(shù)。 其實(shí)有時(shí)候就業(yè)和考研還是可以統(tǒng)一的，比如去年我們系有位女同學(xué)找到了中共中央編譯局的工作，同時(shí)也考上了研究生。拿不定主意，就來(lái)征求我的意見(jiàn)。我在內(nèi)心里希望她讀研，可單位又不放她這個(gè)名額，后來(lái)我就給單位打電話說(shuō)，這個(gè)學(xué)生是不可多得的人才，百里挑一，建議她先到你們那里報(bào)到，然后回來(lái)繼續(xù)讀研，畢業(yè)后再回去工作。你們免費(fèi)提高了學(xué)歷層次，也擴(kuò)展了這個(gè)同學(xué)的知識(shí)面，最后為你所用，何樂(lè)而不為呢？他們被我說(shuō)服了，這就解決了學(xué)生和單位兩方面的問(wèn)題。 記者：請(qǐng)您談一談去俄語(yǔ)國(guó)家留學(xué)的情況好嗎？ 曲依民：由于國(guó)內(nèi)缺乏俄語(yǔ)環(huán)境，因此俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，如果想進(jìn)一步提升自己的語(yǔ)言水平，出國(guó)留學(xué)還是比較重要的。目前俄羅斯政府也資助一些俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生公費(fèi)留學(xué)，主要是前去學(xué)習(xí)語(yǔ)言。還有些學(xué)校和俄羅斯的大學(xué)合作，有互派留學(xué)生的機(jī)會(huì)。比如黑龍江大學(xué)和遠(yuǎn)東大學(xué)就建立了校級(jí)關(guān)系，互派自費(fèi)留學(xué)生，畢業(yè)后得到雙畢業(yè)證。人數(shù)不多，10個(gè)左右，主要學(xué)語(yǔ)言文學(xué)。這些學(xué)生大部分還是回國(guó)就業(yè)，因?yàn)橛须p畢業(yè)證書(shū)，就業(yè)稍占優(yōu)勢(shì)。而且國(guó)外學(xué)習(xí)兩年，俄語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力水平都不錯(cuò)。 記者：那么，作為俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，您認(rèn)為在學(xué)好俄語(yǔ)的同時(shí)還需要學(xué)哪些其他知識(shí)呢？ 曲依民：把語(yǔ)言作為專業(yè)是中國(guó)的特色，而在國(guó)外，外語(yǔ)本身只是一種工具，本身不是專業(yè)。所以單純學(xué)語(yǔ)言，其出路肯定很窄。就拿做翻譯來(lái)說(shuō)吧，翻譯在我看來(lái)是吃青春飯，像我這樣50多歲的人，給人當(dāng)翻譯恐怕都沒(méi)人敢用——容易把位置搞錯(cuò)。 所以學(xué)外語(yǔ)的人只有語(yǔ)言是不夠的，應(yīng)有一種或多種專業(yè)，比如在你精通俄語(yǔ)的同時(shí)，再掌握法律、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、新聞等等。如果說(shuō)精通俄語(yǔ)只是有了一只臂膀的話，那再掌握了其他專業(yè)知識(shí)就等于是練成了“組合拳”，這樣一來(lái)威力就驚人了，別人懂的你懂，別人不懂的你也懂——你說(shuō)用人單位不招聘你，還能招聘誰(shuí)呢？ 所以，語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)+專業(yè)優(yōu)勢(shì)，這才是未來(lái)發(fā)展的趨勢(shì)。參考資料：回答者：ttshusheng - 初入江湖 二級(jí) 5-6 16:02評(píng)價(jià)已經(jīng)被關(guān)閉目前有 0 個(gè)人評(píng)價(jià)