覺得有些迷茫是正常的。相信大多數(shù)俄語人都會有過類似的迷茫期。不用怕，俄語就是你戰(zhàn)斗的武器，就是你謀生的工具。俄語人才的缺口正在逐年遞增，只要你夠努力，任由你發(fā)展發(fā)揮的空間是無限大的。至于考什么證，我建議你把所有與俄語有關(guān)的證都盡量考下來。畢竟現(xiàn)在國情如此，證件就是你進入職業(yè)生涯的敲門磚。而翻譯證應(yīng)該放在優(yōu)先考出的證件。附贈你一些中國在俄羅斯的企業(yè)名錄，望對你有些幫助。

1、俄羅斯中國銀行 АКБ Банк Китая 經(jīng)營范圍：國際貿(mào)易結(jié)算、存款、匯款、信貸、貿(mào)易融資、銀行同業(yè)貸擔(dān)、客戶業(yè)務(wù)咨詢等2、中國國際航空公司駐莫斯科辦事處Московское представительство ЭР ЧАЙНА 經(jīng)營范圍：客貨運輸及銷售國航及其他公司飛往國內(nèi)各地機票3、中國南方航空股份有限公司駐莫斯科辦事處（新航）Представительство Синьцзянскойавиакомпании КНР經(jīng)營范圍：航空客貨運輸 4、中國國際貿(mào)易促進委員會代表處Представительство китайского комитета содействиямеждунородной торговле и китайской палаты междунороднойторговли經(jīng)營范圍：提供中介、咨詢、仲裁、法律、展覽信息等服務(wù) 5、中國進出口商品檢驗總公司代表處Представительство Главной компании по инспекции импортно-экспортныхтоваров КНРCCIC 經(jīng)營范圍：進出口商品檢驗 6、中國歐洲商業(yè)開發(fā)投資管理中心莫斯科中國友誼商城責(zé)任有限公司КНР. Центр развития торговли и управления инвестициямив Европу ( Китайский тоговый дом Дружба ）經(jīng)營范圍：協(xié)調(diào)管理“友誼商城”7、中國華銘國際投資有限公司代表處Китайская международная инвестиционная корпорация ХУАМИН 經(jīng)營范圍：籌備建立貿(mào)易中心事宜 8、TCL 集團俄羅斯代表處Представительство корпорации TCL в РФ經(jīng)營范圍：電視機、電腦、電器等產(chǎn)品 9、中國糧油食品進出口（集團）有限公司代表處Представительство китайской компании по импорту и экспорту зерновых , масел и продовольственных продуктов經(jīng)營范圍：進出口糧油食品、木材、紙、紙漿及解決政府間還貸問題 10、中土畜東北經(jīng)貿(mào)有限公司代表處Представительство китайской тушу дун-бэй торгово- экономической компании лтд經(jīng)營范圍：土畜產(chǎn)、茶葉、皮革制品及中俄文化交流項目11、中國五金礦產(chǎn)進出口總公司代表處Представительство китайской компании по импорту и экспорту руд и металлов МИНМЕТАЛС 經(jīng)營范圍：進出口鋼材、鐵合金、耐火材料等 12、中國技術(shù)進出口總公司代表處Представительство китайской компании по импорту и экспорту техники ТЕХНОИПОРТ 經(jīng)營范圍：成套設(shè)備、專利、專利技術(shù)、生產(chǎn)線、單機等機電產(chǎn)品 13、中國機械進出口（集團）有限公司代表處Представительство китайской государственной компании по импорту и экспорту машин МАШИМПЕКС 經(jīng)營范圍：推動機電產(chǎn)品出口 14、中國儀器進出口總公司代表處Представительство китайской государственной компании по импорту и экспорту инструментовИНСТРИМПЕКС 經(jīng)營范圍：各種儀器、儀表、五金工具、機電、電器等產(chǎn)品( 另中機、中技、中儀以中國通用技術(shù)（集團）控股有限責(zé)任公司名義注冊公司代表處 ПредставительствоКитайской генеральной технологической холдинговой корпорации (Группа) с ограниченной ответственностью ) 15、中國輕工業(yè)品進出口總公司代表處Представительство китайской компании по импорту и экспорту изделий лёгкой промышленности ЧАЙНАЛАЙТ經(jīng)營范圍：各類輕工、文教用品、塑料、箱包、加電、紙漿、玩具等 16、中國輕工集團總公司代表處Представительство всекитайской компании по легкойпромышленности經(jīng)營范圍：家電、機械及其它各種民用產(chǎn)品 17、中國遠洋運輸（集團）總公司代表處Представительство китайской компании по океанскому транспорту КОСКО 經(jīng)營范圍：提供海運信息咨詢服務(wù)等 ( 另注冊中遠俄羅斯船貿(mào)有限公司 ООО Коско Элос-Судоходство и торговля ) 18、中國化工進出口總公司代表處Представительство Китайскойнациональной корпорации по импорту экспорту химикатовСИНОХЕМ經(jīng)營范圍：負責(zé)進口俄羅斯、中亞、東歐地區(qū)化工產(chǎn)品19、中國萬達貿(mào)易公司 （與中圖（集團）總公司代表處同屬一個機構(gòu)，兩個注冊單位） ЗАО ПТК ВЕНЕРА經(jīng)營范圍：圖書進出口等業(yè)務(wù) 20、中國煙草進出口（集團）公司代表處Представительство китайскойкомпании по импорту и экспорту табака經(jīng)營范圍：煙葉、煙草制品、煙草專用機械設(shè)備、原輔料進出口、代理進出口、寄售等 21、中國對外貿(mào)易運輸（集團）總公司代表處Представительство китайскойкомпании по внешнеторговому транспорту СИНОТРАНС經(jīng)營范圍：貨運代理 22、中國航空器材進出口（集團）公司辦事處Представительство китайскойкомпании по авиаимуществу經(jīng)營范圍：民用飛機、發(fā)動機、航材進口及送修、飛行員培訓(xùn)、向俄出口國產(chǎn)航材等23、中國原子能工業(yè)公司代表處Представительство китайскойкомпании атомно-энергетической индустрии經(jīng)營范圍：負責(zé)中俄兩國和平利用原子能、核電站等領(lǐng)域的科技、經(jīng)貿(mào)合作項目 24、中油國際 （莫斯科）投資公司經(jīng)營范圍：油田投資等25、中國石油天然氣集團公司辦事處Представительство Китайскойнациональной нефтегазовой корпорации經(jīng)營范圍：油氣合作項目服務(wù)與協(xié)調(diào)、信息調(diào)研、留學(xué)生管理等 26、中國聯(lián)合石油有限責(zé)任公司辦事處Представительство Китайскойнациональной обьединённой нефтяной корпорации經(jīng)營范圍：原油采購等 27、莫斯科海獅有限責(zé)任公司 （張家港海獅機械集團）Общество с ограниченнойответственностью Морской лёв經(jīng)營范圍：推銷洗滌設(shè)備產(chǎn)品28、中國建筑工程總公司俄羅斯代表處Представительство Всекитайскойинженерно- строительной корпорации經(jīng)營范圍: 建筑、貿(mào)易、勞務(wù)等 29、鄂爾多斯莫斯科代表處Московское представительство ОРДОС經(jīng)營范圍：羊絨制品 30、中國絲綢進出口公司代表處Представительство китайскойнациональной компании по импорту и экспорту шолковых товаров經(jīng)營范圍：大貿(mào)項下清欠及進出口業(yè)務(wù) 31、千年健股份有限公司 ООО МЕНОРИСС經(jīng)營范圍：醫(yī)藥、農(nóng)藥、化工、服裝、鞋等進出口貿(mào)易 32、中國江蘇國際經(jīng)濟技術(shù)合作公司辦事處Представительство компаниимеждународного экономического и технического сотрудничества провинции Цзянсу КНР經(jīng)營范圍：工程承包 33、中國吉林國際經(jīng)濟技術(shù)合作公司代表處Представительство компаниимеждународного экономического и технического сотрудничества провинции Цзилин КНР經(jīng)營范圍：承包工程、進出口貿(mào)易 34、華為技術(shù)有限公司駐莫斯科代表處ООО Корпорация технологии ХУАВЭЙ經(jīng)營范圍：通訊設(shè)備 35、中興通訊股份有限公司代表處Московское представительствокорпорации ZTЕ經(jīng)營范圍：移動、因網(wǎng)及各類通訊設(shè)備的供應(yīng)、售后服務(wù)、合作研發(fā) 36．中國首鋼總公司代表處Представительство Китайскогометаллургического комбинатаШоуган經(jīng)營范圍：對俄羅斯、東歐鋼鐵市場進行調(diào)研、咨詢、反饋有色、黑色、化工產(chǎn)品信息及貿(mào)易等 37、海關(guān)價格調(diào)研組 （對外醫(yī)保公司代表處）38、莫斯科立泰股份有限公司（河北工藝）ЗАО ЛИТАЙ經(jīng)營范圍：毛浴巾 39、莫斯科科賽爾責(zé)任有限公司（揚州四菱電子公司）ООО СЕЕЛ經(jīng)營范圍：紡織品、工藝品、服裝等 40、山孚有限公司 （山東省食品進出口公司）ООО ШАНФУД經(jīng)營范圍：從事各類食品進出口及銷售業(yè)務(wù)等 41．中國天士力集團公司代表處Представительство Китайскойкомпании с ограниченной ответственностью Тяньшли Группы經(jīng)營范圍：銷售已注冊的復(fù)方丹叁滴丸等藥品 42、中山市廣勤貿(mào)易有限公司代表處Представительство Чжуншанскойторговой компании с ограниченной ответственностью Гуанцинь經(jīng)營范圍：輕工產(chǎn)品、小家電、原材料等43、莫斯科天龍有限公司 ООО ТЯНЬ ЛУН經(jīng)銷范圍： 燈具、建材、五金、裝飾材料、汽配、報紙等 44、四川火炬進出口公司代表處Представительство Сычуаньскойимпортно-экспортной компании ХОЦЗЮЙ經(jīng)營范圍：肉食品、農(nóng)副產(chǎn)品等45、 玉美-銀約斯特 有限責(zé)任公司 （安徽渦陽肉聯(lián)場）ООО ЮЙМЭЙ-ИНВЕСТ業(yè)務(wù)范圍：經(jīng)營各類凍肉制品 46、愛絲圖有限公司 （上海絲綢集團股份有限公司）ООО АЛЛАХДО經(jīng)營范圍：紡織品、絲綢類制品的進出口、批發(fā)、零售等業(yè)務(wù) 47、華龍股份責(zé)任有限公司 ЗАО МТФ ХУАЛУН經(jīng)營范圍：紡織面料、附件等48、錦華（莫斯科）股份有限公司（重慶）ООО MTK ЦЗИН ХУА經(jīng)營范圍: 進出口貿(mào)易（出口茶葉、寵物用品、服裝等，進口鋼材、化工原料等） 49、建華有限責(zé)任公司 ОООЦЗЯНЬХУА 經(jīng)營范圍：建材、裝修材料、棉紡織品、勞保用品、光學(xué)玻璃、節(jié)日禮品及在莫斯科州生產(chǎn)人造圣誕樹 50、福耀公司 ООО Фу-Яо經(jīng)營范圍：汽車玻璃 51、科潤—順利有限責(zé)任公司 （天津市農(nóng)科院）ООО КЭЖУНЬ-ШУНЬЛИ經(jīng)營范圍：農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)及開發(fā) 52、中國工商銀行代表處Представительство торгово-промышленного банк Китая經(jīng)營范圍：對俄羅斯經(jīng)濟、金融市場進行調(diào)研、協(xié)調(diào)代理行關(guān)系、業(yè)務(wù)營銷、設(shè)立營業(yè)性機構(gòu)可行性研究等 53、中國土產(chǎn)蓄產(chǎn)總公司代表處Представительство компании ТУШУ經(jīng)營范圍：茶葉 （綠茶、紅茶） 54、上海三菱電梯代表處ЗАО ШАНХАЙ МИЦУБИСИ ЛИСТ55、廣東物資集團公司代表處Представительство Гуандунскойкорпорации материальных ресурсов в Москве 56、中國達山醫(yī)藥有限責(zé)任公司Китайская фармацевтическаякомпания ОООТАЙСАНЬ 57、甘肅省地毯進出口公司代表處Представительство компаниипо импорту и экспорту ковров провинции Ганьсу經(jīng)營范圍：各種地毯及其它商品進出口貿(mào)易 58、山西遠達公司經(jīng)營范圍: 木材 59、山西宇鷹有限責(zé)任公司 ООО ЮЙ ИНГ經(jīng)營范圍：針織棉紡類產(chǎn)品60、北京通力環(huán)通信股份有限公司俄羅斯公司ООО Телекоммуникационнаякомпания ТОЛИХИ經(jīng)營范圍：加工、組裝及銷售通信產(chǎn)品，向電信運營商提供技術(shù)咨詢和技術(shù)服務(wù)（民營股份制企業(yè)） 61、寧波波導(dǎo)股份有限公司駐俄代表處（國有控股）Представительство компании《Ниньбо Бодао》經(jīng)營范圍：波導(dǎo)系列手機及配件 62 、東方國際（莫斯科）貿(mào)易有限公司（廣州紡織工業(yè)聯(lián)合進出口公司） ЗАО Компаниа ОРИЕНТ-ИНТЕРНЭШИНАЛ經(jīng)營范圍：紡織品（牛仔衫、毛巾、連褲襪、棉服、泳裝、編制袋）及電子產(chǎn)品（音響設(shè)備、家庭影院、dvd播放機） 63、江漢石油鉆頭股份有限公司（武漢江鉆股份）Акционерная компанияпо производству долот для нефтных и газовых скважин 《Цзанхань》лмд經(jīng)營范圍： 石油天然氣、各類地礦用鉆頭，機電產(chǎn)品、五金礦產(chǎn)等產(chǎn)品的出口64、北京厚聚成商貿(mào)有限公司 （民營）Коммерческая компания《ПЕКИН. ХОЗЦЕН》經(jīng)營范圍： 生產(chǎn)銷售人造絹花、綠色植物、食品、布匹、服裝鞋帽、計算機、建材、五金工具、汽配等 65、俄羅斯達禮有限公司 Чайная компания Дали России經(jīng)營范圍：中國名茶、原料散茶，在俄銷售小包裝中國名茶（達禮為茶葉注冊商標） 66、江蘇波司登集團 SOLARE（陽光）有限責(zé)任公司經(jīng)營范圍： 服裝 67、京科股份有限公司ЗАО Совместное Российко-Китайское предприятие經(jīng)營范圍： 航空發(fā)動機及相近領(lǐng)域的科研、設(shè)計、試驗與鑒定，進出口業(yè)務(wù)等 68、新疆神內(nèi)生物制品有限公司代表處經(jīng)營范圍： 進出口業(yè)務(wù) 69、溫州吉爾達有限公司莫斯科代表處經(jīng)營范圍：中高檔皮鞋 70、溫州東藝鞋業(yè)有限公司莫斯科代表處經(jīng)營范圍：中高檔皮鞋 71、安踏鞋業(yè)集團莫斯科代表處經(jīng)營范圍：旅游鞋 72、俄羅斯東方貿(mào)易有限公司 （山西紡織品公司）ООО Торговая компанияДоньфан 經(jīng)營范圍： 進出口業(yè)務(wù) 73、Winsway (Group) Enterprises Ltd.Moscow Representative Office經(jīng)營范圍：進口化工料、化工制品 74、浙江五金礦產(chǎn)進出口公司代表處Представительство компаниипо импорту и экспорту руд и металлов провинции Чжецзян經(jīng)營范圍：進出口鋼材、鐵合金、耐火材料等 75、中國久遠公司經(jīng)營范圍： 進出口業(yè)務(wù)76、大連北昊實業(yè)有限公司（私營） ООО《бэй чжен》經(jīng)營范圍：貿(mào)易公司，欲為彩色鋼板生產(chǎn)線找合作者77、廣東步步高電子工業(yè)有限公司俄羅斯代表處（民營）Представительство компаниис ограниченой ответственностью《би-би-кей Электроникс Корп. Лмд》(Китай)經(jīng)營范圍： 在獨聯(lián)體國家銷售所有的步步高產(chǎn)品 香港貿(mào)易發(fā)展局駐莫斯科辦事處Московское представительство Совета по развитию торговли Гонконга

如果畢業(yè)后打算從事俄語方面的工作，建議你在學(xué)校期間就開始學(xué)習(xí)一些工作方面的專業(yè)俄語知識。我們在學(xué)校里面所學(xué)的內(nèi)容只是俄語的基礎(chǔ)部分，拿到工作中只能用到一小部分，比如說，工作中不會有外商來詢問你“你有幾只鉛筆”之類的東西。工作中用到的很多都是俄語的書面語法，其中大部分的細節(jié)都是我們在學(xué)校課本上見不到的，這些語法和句法有一部分是會在考研的試題中出現(xiàn)的。作為一名合格的俄語翻譯，要熟練掌握“聽讀說寫譯”這五大基本功能，迎來送往，會議談判，往來信函，購物旅游，酒席宴會上的發(fā)言，總之一句話(周總理說的)：“作為一個翻譯，要上知天文地理，下知雞毛蒜皮”。要應(yīng)付各種場面，給你的老板爭臉，給你自己爭氣?？梢匀タ紟讉€證書，但是證書不一定就代表了你真實的水平，關(guān)鍵還是要有自己的真才實學(xué)。