作為一個曾經(jīng)英語很好但是學了五年俄語后 英語退化良多的人我真心感嘆一句：俄語和英語很容易相互混淆，想雙管齊下有難度，但是不是不可能。最近剛考完雅思，感覺還是應該在學俄語的同時保持英語不要丟掉。我也曾經(jīng)在俄羅斯留學，給你如下建議：首先，在俄羅斯留學對學俄語是很有好處的，盡量抓住一切機會和俄羅斯人交流，注意觀察生活，平時在街上超市里課堂上看到聽到什么新單詞和短語就記下來慢慢積累，逼著自己看著原版小說或者報紙。英語方面主要就靠自學了，我覺得俄羅斯的英語不太好，曾經(jīng)上過俄國老師的英語課發(fā)音都不標準……可以給自己定一個計劃，每周抽出幾天的一兩個小時來學習英語，比如一天看英語文章另一天上網(wǎng)看點兒美劇英劇，積累詞匯，如果你要參加什么考試，當然重點就是應試復習了，復習做題的過程也是提高的過程。同時，注意俄語里面有不少來自英語的詞匯，遇到的時候有意識地對照著背一背，這樣兩種語言都強化了?？傊?，一定要靠自己自覺，給自己設(shè)定一個目標，有進步就獎勵自己一下，堅持下去你會超過很多人的。加油！