Financial sanctions has hit Russia's economy to the quick
金融制裁已經(jīng)觸到俄羅斯經(jīng)濟(jì)的痛處 求地道的英文翻譯急求答案,幫忙回答下
Financial sanctions has hit Russia's economy to the quick
這兩種翻譯都不大對(duì) close to home這種用法不是這么用的Financial sanctions have hit Russia's economy where it hurts most.這樣就地道了我跟你說(shuō)吧 to the quick跟close to home的說(shuō)法都不地道 沒(méi)有這種說(shuō)法的