那個學(xué)校都夠你學(xué)的，只要你能聽得懂。

俄語在國內(nèi)神乎其神，眾位老師怎么也講不明白，在俄羅斯即使是別的地方的學(xué)校也能把俄語講明白，只是我們的學(xué)生聽不明白。已經(jīng)是碩士畢業(yè)了，可人家講幾號到幾號放假都聽不明白。上課講翻譯理論與實踐更是聽不懂。再說，俄羅斯的老師面對中國人講翻譯應(yīng)該結(jié)合漢語才好?？墒牵砹_斯有能這樣講課的老師嗎？當(dāng)然，也可以講純理論，可是，那個東西，一個是可講的東西少，他們自己的理論也很少，二是，講了你也聽不懂。我們很多人連一般的講話，電視與廣播都聽不懂，還奢談翻譯，豈不笑話。正確的做法是先好好學(xué)語言本身，有了基礎(chǔ)后再談翻譯。