看情況。

我覺得專碩實(shí)用些。 1，學(xué)碩三年，專碩兩年。但學(xué)碩便宜，專碩貴。 2，不少人覺得專碩不如學(xué)碩有用，專碩交錢就能畢業(yè)。實(shí)際上根本不是。學(xué)碩只是偏重學(xué)術(shù)、理論等，專碩更偏重實(shí)用。學(xué)碩學(xué)的內(nèi)容跟本科沒什么差別，只是更深入。專碩則完全是翻譯了，翻譯理論啊翻譯技巧啊什么的。我就是翻碩的。 3，大家可能覺得學(xué)碩出來也一樣做翻譯，懂英語懂中文就行，實(shí)際上學(xué)出來才知道真正說翻譯好的還是要翻譯碩士，術(shù)業(yè)有專攻嘛。所以如果你想做翻譯或者對翻譯感興趣，還是要專碩。