無論中國(guó)女嫁外國(guó)男，還是外國(guó)男娶中國(guó)女，男女在共同生活中反映出的各自的傳統(tǒng)觀念、生活習(xí)俗和文化差異無處不在。

已在德國(guó)定居多年的方先生，接受采訪時(shí)談了自己曾娶德國(guó)妻子卻又因文化差異而分手的經(jīng)歷。德國(guó)夫人最初看中了方先生雄壯的體魄和幽默風(fēng)趣的性格，戀愛時(shí)兩人愛得死去活來?；楹?，在長(zhǎng)時(shí)間的共同生活中二人由于文化理念、行為方式的不同，矛盾糾紛凸顯。一次德國(guó)妻子過生日，二人共進(jìn)晚餐，方先生還買了名牌包作為禮物。這本來是件高興的事，可德國(guó)夫人卻突然沉下臉。問清緣由，原來她埋怨遠(yuǎn)在中國(guó)的男方父母為什么連一張生日賀卡都沒給她寄。方先生哭笑不得，解釋說父母已80多歲高齡，識(shí)字不多，確實(shí)想不到要給遠(yuǎn)在萬里之外的兒媳婦寄生日卡，但這并不等于父母不愛自己的兒子兒媳。還有一次，方先生與妻子及岳父母到飯館就餐，方先生搶著付了賬，沒想招來妻子老大不樂意，回家后大發(fā)雷霆，僅為這頓飯本來說好由岳父母掏腰包。和女朋友說養(yǎng)老保險(xiǎn)日常生活中，德國(guó)妻子老是挑剔方先生吃飯時(shí)只知道自己悶頭吃，從來不含情脈脈地看老婆一眼；德國(guó)妻子總要求出門拉著丈夫的手，出門前回家后必須接吻，“我愛你”要經(jīng)常掛在嘴邊……這著實(shí)讓中國(guó)大老爺們兒受不了。用方先生的話說，婚后四年的生活讓他實(shí)在忍無可忍，最終提出離婚。對(duì)于這類問題，曾經(jīng)交過一個(gè)中國(guó)男友的阿尼塔，對(duì)中國(guó)男人也頗有微詞：“關(guān)心女人，對(duì)中國(guó)男人只是隨便說說，每天告別和見面，中國(guó)男人的擁抱總是不冷不熱，常常會(huì)敷衍了事。要知道，這種肢體語(yǔ)言是傳遞愛的方式，不認(rèn)真怎么能表達(dá)你的心跡 ”中國(guó)人潛意識(shí)里認(rèn)為，送禮物越貴重越好，即“拿得出手”。而很多外國(guó)人在送禮時(shí)比較在乎對(duì)方需要什么。程楠舉例說：“在得知我的父親常喝茶后，我的女友特意買了一個(gè)方便浸泡茶葉的器皿送給他。禮物價(jià)格便宜，卻小巧實(shí)用。在收到禮物之后，雖然我的父親表面上微笑，但心里對(duì)這遠(yuǎn)道而來的小兒科禮物哭笑不得。當(dāng)我告訴女友，這對(duì)我的父親來說可能不是最好的禮物時(shí)，我的女友感覺一頭霧水，顯得很無辜?！焙团笥颜f養(yǎng)老保險(xiǎn)說到文化差異，小程的女友芙洛說：“小程有時(shí)有點(diǎn)潔癖，比如說我很喜歡貓，如果我讓貓?jiān)谖业拇采纤X，他會(huì)對(duì)我很不滿。而且我發(fā)現(xiàn)中國(guó)人和歐洲人對(duì)某些東西是否干凈看法不一樣。”小程則認(rèn)為，芙洛也很愛整潔和干凈，但有時(shí)候中國(guó)人和歐洲人對(duì)“干凈”會(huì)有不同的理解，比如說，有些歐洲人會(huì)舔食手上的食物，這在中國(guó)人看來，是很不衛(wèi)生的習(xí)慣。曾經(jīng)在德國(guó)留學(xué)并娶了德國(guó)太太的周先生認(rèn)為，文化差異還表現(xiàn)在國(guó)內(nèi)青年人交談、娛樂、社會(huì)環(huán)境與德國(guó)不同。國(guó)內(nèi)男生與國(guó)外女生在一起閑聊時(shí)往往對(duì)不上話茬，更不用說談戀愛了。相反中國(guó)女生找外國(guó)男友很容易，因?yàn)榈聡?guó)男人往往因異性外表就會(huì)喜歡上對(duì)方，語(yǔ)言和精神層面的交流與要求明顯比德國(guó)女生低得多。和女朋友說養(yǎng)老保險(xiǎn)。不過，對(duì)歐洲女性來說，一個(gè)男人的外表固然能夠吸引她，但更重要的是精神層面的交流。只有女方在心理上獲得安全感覺，才會(huì)對(duì)男方產(chǎn)生信任與愛慕，最后發(fā)展為愛情。看一下中國(guó)男性與德國(guó)女性合璧的例子，基本上是男方學(xué)德語(yǔ)或女方學(xué)漢語(yǔ)的。和女朋友說養(yǎng)老保險(xiǎn)在波茨坦大學(xué)攻讀博士的戴先生娶了德國(guó)太太，兩人還有了一歲多的小寶寶。戴先生分析認(rèn)為，相互接觸和了解是產(chǎn)生愛情的前提。他在出國(guó)前就是學(xué)德語(yǔ)的，來德后沒有語(yǔ)言障礙，交了很多德國(guó)朋友，當(dāng)初正是在廣交德國(guó)朋友的基礎(chǔ)上結(jié)識(shí)了現(xiàn)在的德國(guó)妻子。戴先生的妻子是柏林自由大學(xué)漢學(xué)系研究生，她說，凡是學(xué)漢學(xué)或從事與中國(guó)有關(guān)工作的德國(guó)女士，嫁給中國(guó)男士相對(duì)而言不在少數(shù)，柏林自由大學(xué)漢學(xué)系就有十幾位女學(xué)者找了中國(guó)男子為配偶。用周先生的話說，語(yǔ)言不好，不能進(jìn)行思想溝通才是中國(guó)男生娶不到洋媳婦的一個(gè)重要因素。

70年前，德國(guó)媳婦不難娶與前述種種對(duì)中國(guó)男生不中聽的評(píng)價(jià)相反，傾心于中國(guó)男子的芙洛不以為然。她在講述與程楠的戀愛過程時(shí)說：“我第一次看到他的時(shí)候，就很喜歡他自信的微笑，我覺得這個(gè)微笑的男生很可愛，而這種微笑也符合我心目中對(duì)中國(guó)人的想象?！奔藿o中國(guó)丈夫的德國(guó)女士瑪?shù)倌葘?duì)自己的選擇非常滿意，她說：“與歐洲男人相比，我更喜歡中國(guó)男人的溫和，中國(guó)男子不那么咄咄逼人，我們的家庭生活特別和諧。”和女朋友說養(yǎng)老保險(xiǎn)