1. BAT等互聯(lián)網(wǎng)科技公司。
包括騰訊、阿里巴巴、百度、華為、大疆、網(wǎng)易、字節(jié)跳動等等。崗位多為 游戲翻譯、總裁助理專職口譯(會議、陪同、商務(wù)談判等)、海外產(chǎn)品運營、技術(shù)寫作。薪資20-30W都見過,要求高,好幾面,五關(guān)斬六將,很看重工作經(jīng)驗。
2. 國企等體制內(nèi)、聯(lián)合國歐盟等國際組織世行翻譯崗一般口筆譯都做,口譯也是多為會議、陪同、商務(wù)談判等。也會涉及一些行政工作,可能經(jīng)常需要國外出差。我知道的從事這份工作的一般都是大神,北外上外科班出身,全國口譯大賽前幾,對身高形象氣質(zhì)有一定要求。
3. 翻譯公司①大型翻譯公司的翻譯崗,設(shè)置的很細,筆譯、口譯、項目管理、本地化、審校等等,能快速提高能力,如果你真心喜歡翻譯,想走翻譯這條路,個人還是比較推薦的,記住要去大型翻譯公司?。?!正規(guī),平臺高,資源多,領(lǐng)導(dǎo)牛逼,可以指點你。
②專門領(lǐng)域翻譯公司。目前比較吃香的是醫(yī)學、專利、能源化工等。這樣的翻譯公司很細分,專攻一領(lǐng)域,比如醫(yī)學翻譯,積累經(jīng)驗后可以跳槽去國際醫(yī)藥公司比如拜耳、輝瑞等做藥品注冊及翻譯,后者年薪上百萬的都有。小編就做過醫(yī)學翻譯,不過我不是很喜歡科技類型翻譯,體會不到意譯帶來的文字美感,所以跳槽啦。
③中小型翻譯公司。嗯,可能會比較壓榨。
④自由口譯員。非常適合不喜歡朝九晚五的同學。
⑤留學公司的文案翻譯⑥大型私企的專職翻譯,薪資很比較高,個人感覺比去中小型翻譯公司好。
4. 英語編輯①學術(shù)期刊論文翻譯。小編我曾收到過這種OFFER,薪資比較高,接觸的也都是博士之類的高學歷人才。
②報刊雜志的英文編輯③留學公司的文案翻譯