德語、荷蘭語和英語比較相近，其次是法語（主要是詞匯方面互借的比較多）關(guān)系介紹：

1、德語、荷蘭語和英語同屬于日耳曼語族的西日耳曼語支。

因此，德語/荷蘭語和英語之間的親緣關(guān)系遠(yuǎn)密切于與法語、西班牙語（這二者屬于羅曼語族）、俄語（屬斯拉夫語族）之間的關(guān)系。舉例說明：

1、德文的Haus相對的英文的house，發(fā)音幾乎完全相同。部分德語家庭成員的稱呼如：Mutter，Bruder和Onkel，對比的英語是mother,brother和uncle（德文的名詞一律大寫）。其他有關(guān)家庭成員名稱的德語說法也很容易學(xué)：像Vater,Schwester和Tante在英文里指的就是father，sister和aunt。

2、荷蘭人長期以來是一個航海民族，所以荷蘭語在世界很多語言中留有痕跡。許多荷蘭語航海詞匯，英語中源于荷蘭語的詞有：deck（甲板），yacht（游艇）easel（畫架），freight（船運(yùn)的貨物），furlough（休假），brandy（白蘭地），cookie（家常小甜餅），cruller（油煎餅），waffle（蛋奶烘餅），maelstrom（大漩渦）issinglass（魚膠）和Santa Claus（圣誕老人）。

3、紐約市中許多地名，例如Brooklyn（布魯克林），F(xiàn)lushing（弗盧勝），Harlem（哈萊姆），Saten Island（斯塔騰島）和Browery（鮑厄里），提醒人們想起這些地方是荷蘭在新阿姆斯特丹的舊殖民地。擴(kuò)展資料:學(xué)習(xí)德語語法書籍推薦：

1、《常用德語英語對比語法》全面地敘述了現(xiàn)代德語和英語中的各類語法現(xiàn)象。書中每一章節(jié)都把德英兩種語言中相似的語法現(xiàn)象進(jìn)行比較，并強(qiáng)調(diào)了兩種語言中容易混淆的不同之處，同時還配有許多雙語對照的例句，幫助讀者系統(tǒng)、清晰地同時掌握德語和英語的語法知識?！冻Ｓ玫抡Z英語對比語法》相當(dāng)于德語和英語兩本語法書的結(jié)合，是學(xué)習(xí)外語極佳的工具書。

2、同濟(jì)留德預(yù)備部編寫的新求精德語強(qiáng)化教程系列 為德語實用性學(xué)習(xí)的學(xué)生編制的，里面的課程安排的相當(dāng)科學(xué)合理，而且由淺入深，是學(xué)習(xí)德語的入門級書籍。