成為同聲傳譯的方法如下：
1、語言能力：中英雙語基本靠多讀、多背，沒有捷徑可走，另外還要練習(xí)雙語的對應(yīng)，聽到中文信息時(shí)，在腦海中思考其英文，反之亦然，養(yǎng)成這樣的思考習(xí)慣，有利于加快反應(yīng)速度；
3、口譯技巧：先了解一些口譯技巧，然后進(jìn)行口譯練習(xí)，最好可以將練習(xí)內(nèi)容錄下來，練完以后再重新聽自己的口譯，找出問題所在；
4、一心多用：這是一項(xiàng)非常重要的能力，有很多優(yōu)秀的交傳人員或者翻譯人員不能做同傳就是因?yàn)椴荒芤恍亩嘤?，意思就是能夠在說的同時(shí)，仔細(xì)聽下一句，并且分析其內(nèi)容，轉(zhuǎn)化成目標(biāo)語，最好的練習(xí)方法是影子練習(xí)，簡單來說就是邊聽邊重復(fù)，不能漏說，慢慢調(diào)整。
