我是英語專業(yè)的學(xué)生，個(gè)人建議考雅思。

雖然雅思最初是用于留學(xué)和移民的，但實(shí)際上現(xiàn)在雅思的適用范圍已經(jīng)很廣闊，許多企業(yè)在招聘的時(shí)候都會(huì)考慮雅思成績。至于catti,它分兩個(gè)級(jí)別，三級(jí)和二級(jí)。三級(jí)里有口譯和筆譯兩類，二級(jí)有筆譯、口譯和同聲傳譯三類。雖然它比雅思托福便宜許多，但我認(rèn)為樓主如果不是英語專業(yè)或者將來不走翻譯道路，完全沒必要考。一方面，它有一定難度，強(qiáng)調(diào)專業(yè)素養(yǎng)，訊要需要較為專業(yè)的訓(xùn)練，就是我們平時(shí)上口譯筆譯課所學(xué)的技巧，即便是最簡單的三級(jí)，也不是很容易就能過的；另一方面，它實(shí)際上用于翻譯職稱的評(píng)定，類似大學(xué)里的講師、教授這類和工資掛鉤的職稱，通過3級(jí)以評(píng)定初職（助理翻譯），通過2級(jí)以評(píng)定中職（翻譯），還有一個(gè)高級(jí)翻譯職稱，它的評(píng)定沒有考試，要求是10年的優(yōu)秀翻譯經(jīng)驗(yàn)，多是業(yè)內(nèi)的資深翻譯才能取得。如果你將來不做翻譯，或者單位的職稱評(píng)定不是翻譯系列，它也沒什么大用。除此之外，catti也是有時(shí)間限制的，過期之后還是要再重新認(rèn)證。老實(shí)講說，即便是在翻譯界，要想做好真正的翻譯尤其是口譯，掙更多的錢，這個(gè)這個(gè)證書也沒有多大的用。只有你有了自己的翻譯專長，或者專攻方向才行，例如醫(yī)學(xué)翻譯，生化翻譯等?？紤]到樓主是學(xué)法律的，樓主應(yīng)該看看自己能否專攻法學(xué)英語，將來做口譯賺外快會(huì)容易很多，這要比考個(gè)三口、二口有用的多。有點(diǎn)羅嗦了，希望有幫到你。