自己吃飯當然要自己付錢。

你的問題是指當美國人叫你一起去吃飯，最大的可能就是你們一起去吃，錢是要自己付的。這就是美國人的文化，也是歐洲人的文化。曾經在美國某大學，一個我認識的中國留學生不無抱怨地跟我說，一個跟他有點熟的美國人中午叫他出去吃飯，結果吃完了飯。那人并沒有給他付錢，才明白得自己付錢。所以從那以后他才知道美國人請客都是事先說明的，如果他說了句It's my treat.那才說明他你真不要自己買單。