外國人即指在中國境內(nèi)不具有中國國籍而具他國國籍的人員，在我國外國人也被視為非中國籍公民的統(tǒng)稱。

在法律上外國人進(jìn)入中國國境內(nèi)，應(yīng)服從于中國政府管轄，并依照中國法律法規(guī)在中國境內(nèi)工作生活，中國政府有義務(wù)保護(hù)外國人的生命財產(chǎn)安全和合法權(quán)益。自改革開放以來，國內(nèi)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，尤其是2001年中國加入WTO，經(jīng)濟(jì)全球化背景下，中外經(jīng)貿(mào)人員往來出現(xiàn)爆發(fā)性增長，越來越多的外國人被中國豐富的文化歷史和良好的職業(yè)發(fā)展前景所吸引，來到中國求學(xué)生活工作甚至最終決定永久定居在中國。根據(jù)統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，1980年在華常住外國人（即居住半年以上者）近2萬人，2011年增至近60萬人，到2015年為止則增至近一百萬人，除工作、經(jīng)商和成婚的外國人之外，來華留學(xué)生群體也在不斷壯大。中國繼美國和英國之后，已成為世界第三大國際學(xué)生接收國。依據(jù)教育部公布的數(shù)據(jù)，除港、澳、臺學(xué)生，2018年共有492,185名來華留學(xué)生，來自196個國家和地區(qū)。大量的外國人入華，在中國境內(nèi)工作生活，應(yīng)服從中國政府的相關(guān)法律法規(guī)管轄，并根據(jù)不同事由提交政策規(guī)定的材料文件，其中以外國人的護(hù)照使用最為頻繁。護(hù)照作為持照人母國發(fā)給公民證明持照人國籍和身份的官方證件，在國境外是最重要的官方身份證明文件，類似于國內(nèi)的“身份證”。外國人在中國境內(nèi)乘坐高鐵飛機(jī)、租賃房屋、銀行開戶、辦理工作簽證、注冊企業(yè)、處理司法案件等，都需要出示個人護(hù)照原件，尤其是外國人在政府機(jī)關(guān)辦理相關(guān)業(yè)務(wù)時，還需要出具境外護(hù)照的中文翻譯件。外國人護(hù)照中文翻譯件的要求：

1、外國人護(hù)照中文翻譯件不允許個人翻譯，必須由國內(nèi)有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司出具，并加蓋翻譯機(jī)構(gòu)印章。（國內(nèi)有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)對涉外文件有翻譯認(rèn)證的義務(wù)，為保證涉外文件內(nèi)容與原件的一致性，國內(nèi)公檢法、工商局、外匯管理局、稅務(wù)局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機(jī)關(guān)辦理相關(guān)登記業(yè)務(wù)時需要有資質(zhì)的翻譯公司蓋章證明。）2、外國人護(hù)照擁有固定的格式排版，中文翻譯件應(yīng)該嚴(yán)格遵循原件排版，不允許擅自變更內(nèi)容信息位置，翻譯件內(nèi)容需與原件相對應(yīng)。

3、外國人護(hù)照中文翻譯件應(yīng)絕對保證內(nèi)容與原件一致，不允許擅自變更內(nèi)容信息，根據(jù)中國法律法規(guī)，擅自篡改護(hù)照內(nèi)容信息屬于違法行為，依法追求其法律責(zé)任。

4、外國人護(hù)照中文翻譯件在使用過程中應(yīng)該附翻譯機(jī)構(gòu)加蓋公章的工商營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件一并使用，以便于相關(guān)管理機(jī)關(guān)審核外籍護(hù)照翻譯機(jī)構(gòu)翻譯資質(zhì)。