六英尺約合1.83米六英尺通常是“高個(gè)子”的門檻(threshold),想想我們國(guó)內(nèi)對(duì)男性身高1.8米的執(zhí)念(obsession),雙方倒是不謀而合。
至于“六英尺下”,現(xiàn)在通行的解釋是,曾有規(guī)定要求墓穴深度不得少于六英尺。有關(guān)“掘地六尺”的來(lái)源有多種說(shuō)法,其中之一恰恰也是一場(chǎng)疫病(plague)。
1665年至1666年,黑死?。˙lack Death)又一次肆虐英國(guó),當(dāng)時(shí)的倫敦市長(zhǎng)下令將已故感染者的遺體深埋于地下六英尺,以防疫病進(jìn)一步傳播。另有說(shuō)法稱,六英尺足以保證逝者免受動(dòng)物和盜墓賊(gravedigger)驚擾——畢竟對(duì)于中等身材的盜墓賊來(lái)說(shuō),挖出一個(gè)超過(guò)自己身高的深坑也非易事。