以-son結(jié)尾的姓氏，如果是北歐姓，中文多譯為“松”，如 小飛人Karlsson pa kaket的中文音譯就是：卡爾松；如果是英美姓氏，中文則多處理為“森”，如英國(guó)著名的電器品牌Dyson（以其創(chuàng)始人James Dyson的姓命名）的中文音譯就是：戴森。

關(guān)于它的來(lái)源，可以分別從詞源、民族融合兩方面解釋。

1、詞源：英語(yǔ)詞匯借用了很多外來(lái)詞源，-son在希伯來(lái)文中是“太陽(yáng)”的意思，所以英格蘭一個(gè)著名的姓氏Sampson（桑普森），本身的寓意就是：高的智慧與力量的太陽(yáng)。另外，英語(yǔ)中，-son本意是“兒子”的意思，最簡(jiǎn)單的理解就是XXX的兒子，這種解釋也最廣為人知，大家耳熟能詳?shù)囊淮蟠?son都是這個(gè)意思：Jackson，Andrewson，Nelson等等等等；但這僅限英格蘭地區(qū)，在蘇格蘭和愛(ài)爾蘭表示“兒子”則分別是用前綴Mac-或Mc-。

2、民族融合：歐洲各國(guó)有著說(shuō)不清道不明千絲萬(wàn)縷砸斷骨頭還連著筋的關(guān)系。單看歐洲大陸以“三色”、或“十字”為基色、圖案的國(guó)旗，就知道各國(guó)之間的淵源頗深。整個(gè)歐洲史就是：今天侄子打了舅舅，另一個(gè)侄子不樂(lè)意聯(lián)合其他表兄一起討說(shuō)法，今兒你打我、明兒我找人吞并你再瓜分、瓜分不均接著打...了解這鍋“糨子”的入門(mén)級(jí)讀物《極簡(jiǎn)歐洲史》你值得擁有 簡(jiǎn)言之，在加速英國(guó)封建化的諾曼征服前，很長(zhǎng)一段時(shí)間 英國(guó)（英格蘭）是由盎格魯人、丹麥人共治的。而盎格魯撒克遜（Anglo-Saxon）就是過(guò)去丹麥的一個(gè)部落。當(dāng)然諾曼人也是北歐人，因此，除了法語(yǔ)和德語(yǔ)的姓氏之外，英美姓氏也保留了相當(dāng)部分的北歐姓氏。西北歐最北的幾個(gè)國(guó)家挪威、瑞典、丹麥、冰島四個(gè)國(guó)家的姓氏很明顯，結(jié)尾多為-son或者-sen。-son和-sen在北歐成為當(dāng)?shù)匚幕囊环N代名詞，同時(shí)也是當(dāng)?shù)赝磷遄钤缇用竦囊粡埫?。從而可以想象，同在北歐范圍地區(qū)周邊的英國(guó)帶-son的姓氏也應(yīng)該最早的原始居民。希望以上回答可以幫到你。