我們首先假設(shè)，父母都是中國人，孩子出生于日本。

根據(jù)相關(guān)法律，孩子可以登記為中國公民并為孩子在國內(nèi)登記身份（俗稱上戶口），同時(shí)我們可以在日本區(qū)役所（日本政府）為孩子登記居民信息、注冊為在日旅居的華僑。 在區(qū)役所、入管局登記（日本方面） 首先，辦理順序?yàn)椋撼錾鷮檬芾碜C明 → 國民保險(xiǎn) → 乳兒證 → 兒童手當(dāng)。 然后，我們明確一個(gè)概念：在多數(shù)情況下，孩子的醫(yī)學(xué)出生證明有且僅有一份原件，因此在任何情況下，我們都需要妥善保管好孩子的出生證明。 在日本，多數(shù)醫(yī)院會為孩子提供日文的出生證明（出生屆），但部分醫(yī)療機(jī)構(gòu)（如慈惠會醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院等）會善良的為外國人提供相應(yīng)的英文“出生證明”——實(shí)際可以理解為官方的英文翻譯件。因此在生產(chǎn)之前，請務(wù)必向相關(guān)醫(yī)療機(jī)構(gòu)了解可以取得的出生證明的情況。 區(qū)役所為新生兒登記所需要的材料通常有（全部為原件及復(fù)印件）： 父母的材料：護(hù)照，在留卡，國民保險(xiǎn)，結(jié)婚證，住民票（由于孩子尚未登記，此時(shí)僅為一家兩口的），銀行卡 孩子的材料：母子手賬，出生證明 辦理流程非常簡單，帶齊材料直奔區(qū)役所，取號排隊(duì)登記即可。這個(gè)時(shí)候，孩子已經(jīng)完成了相應(yīng)的注冊程序。一些注意事項(xiàng)： 請于孩子出生30天之內(nèi)進(jìn)行辦理； 出生證明上，媽媽名字必須與在留卡及護(hù)照一致（一般按護(hù)照填寫拼音最保險(xiǎn)）； 可為孩子在出生證明登記漢字+拼音+假名三個(gè)名字，但登記的拼音最重要；登記漢字的，可能會被要求選取對應(yīng)的繁體字，只要登記了拼音、這個(gè)一般不妨礙后邊申領(lǐng)護(hù)照； 孩子的出生證明原件（出生屆）此時(shí)已經(jīng)提交給日本政府，我們無法再取回——這可能會影響后續(xù)孩子在國內(nèi)的登記，需要自己提前向孩子登記戶口的戶籍科進(jìn)行咨詢確認(rèn)； 完成登記之后，請?jiān)诂F(xiàn)場第一時(shí)間申請開具孩子出生屆受理證明材料（非常厚的一本，包含了出生屆、各種提交材料的復(fù)印件）、包含一家三口信息的住民票、記載事項(xiàng)證明，建議各開具4份，分別用于申請?jiān)诹艨?、護(hù)照、學(xué)費(fèi)減免以及備用。 我們手里此時(shí)應(yīng)該有了孩子的出生屆受理證明書，國民保險(xiǎn)，乳兒證，兒童手當(dāng)，住民票，記載事項(xiàng)證明。孩子的My Number（個(gè)人番號）通知票會隨后由郵件寄出到我們登記的地址，約需1個(gè)月。 第二步，需要為孩子在入管局辦理（長期）在留卡作為居住證明/證件。對于在東京品川辦理的朋友，唯一需要提示的一點(diǎn)是：人非常非常多，請盡早去入管局排隊(duì)。一般來說，7點(diǎn)半抵達(dá)品川開始排隊(duì)的朋友，通常可以在10點(diǎn)左右完成辦理。所需材料也非常簡單（全部為原件及復(fù)印件）： 父母的材料：護(hù)照，在留卡，結(jié)婚證，住民票（一家三口的），在學(xué)證明（工作證明），獎(jiǎng)學(xué)金證明 孩子的材料：出生屆（由區(qū)役所） 孩子的護(hù)照不是must have，可以先辦理在留卡，因此這一步不一定需要提供。在提交材料時(shí)，會需要按規(guī)定填寫一些信息，包括一張明信片作為通知票（請?zhí)顚懽约旱氖招诺刂罚?。在提交完成材料之后，回家等待即可。一?-2周會收到當(dāng)時(shí)填寫的明信片，根據(jù)明信片上要求的材料，帶齊材料去入管局為孩子領(lǐng)取在留卡。 在大使館、公安局登記（中國方面） 依舊先解釋一個(gè)概念：旅行證（Travel Document）及護(hù)照（Passport）。 中華人民共和國旅行證，簡稱旅行證，有一年一次有效和兩年多次有效兩種版本。根據(jù)旅行證上的信息表述為：“本旅行證為替代護(hù)照使用的旅行身份證件，前往世界各國有效。本旅行證的持有人為中華人民共和國公民?！?通常情況下，我們需要為孩子申辦的是護(hù)照。護(hù)照的申辦流程不再贅述。 同樣，貼心提示：辦理需預(yù)約，打好提前量。 現(xiàn)在，寶寶是一個(gè)已經(jīng)在日本政府注冊、擁有日本在留卡、中華人民共和國護(hù)照的小同志了，他/她可以隨父母自由往來于中日之間。但還缺點(diǎn)什么呢…… 嗯，俗話說，長的丑也得有戶口。關(guān)于戶口的辦理，不同省市之間、甚至同一城市的不同區(qū)域之間都可能存在一定的差異。因此下面推薦的信息以北京市為例、僅供參考，辦理之前請務(wù)必咨詢您要為孩子落戶的區(qū)域派出所的戶政大廳（戶籍科）！ 先說所需材料，同樣請全部提供原件及復(fù)印件： 父母的材料：身份證，戶口本，護(hù)照，在留卡，結(jié)婚證，不動產(chǎn)登記證（即為房產(chǎn)證+土地證） 孩子的材料：出生證明，出生證明翻譯件，護(hù)照等 另外一些比較細(xì)節(jié)的注意事項(xiàng)： 戶口本需復(fù)印所有頁（包含戶主頁及全部個(gè)人頁），對于父母雙方不在同一戶口本的情況、請帶齊雙方戶口本；護(hù)照請復(fù)印個(gè)人信息頁及在日生產(chǎn)期間合法滯留所使用的對應(yīng)簽證（有點(diǎn)拗口，比如我和蛋媽是留學(xué)生，那我們提供留學(xué)簽證的復(fù)印即可）； 孩子隨父母哪一方登記，就需要與哪一方一起入境，并保留對應(yīng)機(jī)票、復(fù)印護(hù)照對應(yīng)的入境章那一頁。如果是快速通道（自檢）過關(guān)，建議請海關(guān)手動加章； 出生證明原件可能已經(jīng)提交用于為孩子注冊登記，因此需要自行與戶籍科確認(rèn)沒有原件的情況下，需要額外提交哪些證明材料； 翻譯件一般需要由具有翻譯資質(zhì)的正規(guī)公司進(jìn)行翻譯，翻譯件共有三部分：出生證明原件復(fù)印件（蓋翻譯公司公章），出生證明翻譯件（包含全部原始信息的翻譯以及對應(yīng)翻譯員資質(zhì)信息，需翻譯員本人簽字+蓋翻譯公司公章），翻譯公司營業(yè)副本復(fù)印件（蓋翻譯公司公章）。以上三份材料還需放在一起、加蓋翻譯公司的騎縫章。我本人是在淘寶找到的翻譯公司，關(guān)鍵字“出生證明翻譯”即可，但請務(wù)必自行對賣家的真實(shí)情況做出調(diào)查。 只要東西齊全，辦理會非?？焖?，我這邊大概花了20分鐘。至于孩子的身份證，不需要著急，戶口本已經(jīng)登記了身份證號碼。孩子的身份證一般在2-3歲辦理即可。