美國英語與英國英語都是標準英語，美式英語和英式英語使用的是同一語法體系，只是在發(fā)音上和日常生活的用詞上有所不同。

主要體現(xiàn)在以下幾個方面：美音音量大，英音音量小。美國人說話的大嗓門兒，隔著二里地都能聽得見。而且全身都帶動作，一邊比劃一邊說，這是由美國人的張揚性格造成的。而英國人呢，就要紳士得多，不僅說話唇不露齒，而且音量明顯小于美音。美音發(fā)音動作多，英音發(fā)音動作少。英音發(fā)48個音，美音發(fā)57個音，美音比英音多發(fā)9個音。特別是美音比英音多出了8個特有的卷舌音美音的表情豐富、語調多。美音發(fā)音張揚，語調的展現(xiàn)比英音明顯得多。美音“音形對應關系”比英音明顯。water，watch，what等單詞里的字母a，其發(fā)音原貌應該是“a”(美國英語里就發(fā)成“啊”)，而英國英語的發(fā)音動作比較簡化，把它發(fā)成了“?”(a和?相比，a的發(fā)音動作要大，?的發(fā)音動作要小)，更重要是，聽到“a”你可以寫出此處的字母是a英國和美國是被同一種語言分開來的兩個國家。英語屬于印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支，并通過英國的殖民活動傳播到世界各地；而英語本身在進化當中也出現(xiàn)了分化，從而產生了美式英語（又稱美國英語）與英式英語（又稱英國英語）這兩大分支。由于當今美國已經取得國際上較高的地位，美式英語逐漸流行起來，并且也已被一向高傲的英國人承認是存在的，他們開始學習使用比較簡單化的美式英語，連其他英聯(lián)邦國家，如澳大利亞、新西蘭、愛爾蘭、加拿大、南非、印度等也開始學習美式英語。英 國 英 語 和 美 國 英 語 所 使 用 的 詞 匯 的 意 義 大 多 數(shù) 是 一 致 的 ， 但 也 有 一 些 詞 匯 在 詞 義 存 在 著 較 大 的 區(qū) 別 。 例 如 ， 同 一 種 事 物 在 英 國 英 語 和 美 國 英 語 中 就 用 不 同 的 單 詞 來 表 示 。 下 表 所 列 舉 的 詞 就 是 較 典 型 的 例 子 。詞匯上的差別American EnglishBritish EnglishChinesepants trousers 褲子gaspetrol汽油store shop商店candysweets糖果fallautumn 秋天sidewalk pavement 人行congressparliament 議會freshman the first year student大學一年級新生