中國駕照在美國不能申請國際駕照，因為中國政府沒有加入聯(lián)合國道路交通公約，其他國家為你出具的國際駕照沒有效力，通常前往國外需用國內(nèi)駕駛證駕駛機動車輛的，可以持身份證、戶口薄、護照復(fù)印件、駕駛證原件及復(fù)印件到駕駛證核發(fā)地公證處辦理駕駛證公證。
Ⅰ、根據(jù)《國際駕駛執(zhí)照》二、簽發(fā)機構(gòu)一些締約國的得到該國合法權(quán)力部門授權(quán)、可以簽發(fā)國際駕照的機構(gòu)有：
1. 美國：美國AAA與NAC為政府授權(quán)頒發(fā)國際駕照的部門，其國際駕照稱為IDD （ International Driver Document），其辦理并不需要美國公民身份，但需要美國駕照，并且該駕照在辦理國際駕照后6月之內(nèi)不得過期。 實際上， 沒有國際汽車協(xié)會這一組織，International Automobile Association Inc .只是一個美國私人注冊的翻譯公司。
2. 加拿大：唯一被加拿大政府授權(quán)可以簽發(fā)國際駕照的機構(gòu)是CAA.3.澳大利亞：只有NRMA （New South Wales），RACV （Victoria），RACT （Tasmania），RAASA，RACWA，AANT和RACQ （Queensland）有權(quán)簽發(fā)國際駕照。
4. 新西蘭：被新西蘭政府的陸上交通安全局授權(quán)可以代表其簽發(fā)國際駕照的機構(gòu)是AA。
5. 以上機構(gòu)都不簽發(fā)國際駕照給沒有該國駕照的人。
6. 中國：唯一有權(quán)為中國駕照持有人簽發(fā)國際駕照的機構(gòu)是中國政府有關(guān)部門或其授權(quán)的機構(gòu)，但是中國政府沒有加入聯(lián)合國道路交通公約。其他國家為你出具的國際駕照沒有效力。
7. 中國沒有一個被歐美國家熟悉的相應(yīng)機構(gòu)，通常你可以使用中國公證處的公證翻譯件。使用公證處的公證件時，應(yīng)該找有經(jīng)驗的公證處，因為有的公證處的翻譯水平低，不熟悉國內(nèi)外機動車分類方式的對應(yīng)，翻譯時生譯硬譯，使國外的交通管理官員或租車公司無法讀懂這樣的“翻譯件”，因而要求你重新翻譯。也有的公證件上只做了原件相符的確認，而沒有做翻譯內(nèi)容確認或沒有寫明翻譯資質(zhì)，不是“Certified Translation”，也不符合要求。
三、法律法規(guī)1.聯(lián)合國道路交通公約主要包括：
①1949年聯(lián)合國道路交通公約（Convention on Road Traffic Geneva,19 September 1949）②1968年聯(lián)合國道路交通公約（Convention on Road Traffic Vienna 8 November 1968）（PDF文件）③1949年聯(lián)合國道路交通公約第24條第3款有明確規(guī)定：“國際駕照須在駕車人證明了其能力之后，由締約方的合法權(quán)力部門或其分支機構(gòu)，或得到其授權(quán)的協(xié)會簽發(fā)給駕車人”。
④1968年聯(lián)合國道路交通公約規(guī)定：“締約方承認有效的、由另一個締約方或其下屬機構(gòu)、或者另一締約方所授權(quán)的機構(gòu)簽發(fā)的國際駕照……”（第41條第2款），“……并不要求締約方承認駕車人的居住國/地區(qū)之外的國家/地區(qū)為其簽發(fā)的國際駕照?！保ǖ?1條第 7款（b））⑤根據(jù)1968年聯(lián)合國道路交通公約第41條第2款規(guī)定，公約的各締約方承認：使用與該國相同語言印制的任何一個國家的駕照，或者，如果不是使用相同語言印制的，可以輔之以一個認證翻譯件；⑥任何一個在語言、格式、機動車分類方式等方面符合道路交通公約第6附加條款中的要求的外國駕照；任何一個符合第6附加條款中的要求的國際駕照；（筆者注：該附加條款中對國際駕照的要求包括：國際駕駛執(zhí)照的封面必須有簽發(fā)國家的名稱及該國的明顯徽標(biāo)；有簽發(fā)部門的簽字；有簽發(fā)部門的章；執(zhí)照內(nèi)有該執(zhí)照持有人所居住的締約國的名稱）各締約方承認以上執(zhí)照在其領(lǐng)土上駕駛許可中所規(guī)定的車型時有效。Ⅱ、根據(jù)中國公證網(wǎng)《駕駛證公證》申請人前往國外需用國內(nèi)駕駛證駕駛機動車輛的，可辦理駕駛證公證。申請辦理駕駛證公證應(yīng)提交下列證件：
1、申請人的身份證、戶口薄，在國外的應(yīng)提供護照復(fù)印件。
2、申請人的駕駛證原件及復(fù)印件。
3、如委托他人代辦的應(yīng)提供受委托人的身份證件，身份證、戶口薄等。
