在藏區(qū)一些地方,有一些特殊的姓名,就是以漢族的姓氏和藏名組合而成的名字。
如李萬瑪,楊丹珠等。形成這種現(xiàn)象的原因比較復(fù)雜,大致有以下幾種情況:
一是以藏族部落名稱的首字為姓氏的。如“阿萬”部落的人,將“阿”作為自己的姓氏;“瓦薩”部落的人將“瓦”作為自己的姓氏。二是將部落的名稱譯為漢子并作為姓氏的,如部落名稱為“嘉讓”,譯作漢字是黎明的意思,便以“黎”為姓氏。三是把藏名的首字作為自己的姓氏的,如名為才旺的人,取“蔡”為自己的姓氏。四是受漢族文化影響,長期居住漢區(qū)腹地而隨當(dāng)?shù)氐臐h族姓氏的,也有與漢族人通婚后隨漢族姓氏的。此外,還有歷代朝廷賜予的姓氏,如宋時(shí)賜予角廝啰藏族政權(quán)的后裔姓氏為趙等。