英語筆譯能夠當做一項事業(yè)來做的，是非常讓我敬佩的。

比喻是非常辛苦的工作是屬于工作非常辛苦，要求非常的高，與此同時，承擔的責任又很大，收入又相對來說比較微薄的工作。如果想要掙錢，通常來說必須要開自己的翻譯公司，真正的大批量的翻譯是很難掙到錢的，并且也很花時間，翻譯公司大多數(shù)情況下是承擔一個中介的作用，把需要翻譯的人的錢拿出一定的比例作為自己的利潤再支付給翻譯的人。所以，如果你的筆譯工作有一定的經驗積累并積累到了客戶，那么你可以考慮自己開翻譯公司。翻譯公司最掙錢的實際上是格式化的翻譯，比如說結婚證的翻譯，離婚證的翻譯，這些都不需要實際上的翻譯。你只需要把格式上面的人民時間換一換，然后蓋上你的公司的翻譯章就可以了。如果想徹底跳出本行，那么筆譯實際上是已經具備了相當好的外語水平了，可以考慮擴展一下自己的口語和聽力能力。轉行做外語陪同是不錯的一件事情?？梢缘焦纠锩孀龉绢I導的陪同翻譯，只要你不介意，長期需要出差，通常來說可以跟老總走得非常的近。也可以在旅游行業(yè)做外語導游，外語導游的外語要求相對低，但是通過與外國人的交流，口語水平會不斷的提高，收入也是非常好的，并且經常能夠出入五星酒店，高檔餐廳，和客人享受同樣的食物，同樣的服務，并且免費。由于旅游有淡旺季，所以每年的假期相當于教師的假期長度，所以也是非常不錯的。如果你有興趣去考一個教師證，當然你的英語水平足夠在學校里面當英語老師了。不過英語老師合法的收入通常來說和比例相比并沒有很大的區(qū)別，而且在平時也是有很多的加班?；疑杖肴绻敢獬袚L險可能會有很多。據(jù)說某些老師一個暑假能掙100萬。會英語的人都可以從事外貿行業(yè)，外貿行業(yè)的收入只有下限沒有上限。做的好的人一眨眼就是幾百萬的收入，做的不好的可能守著一兩千的工資兩三年。這個行業(yè)也是憑實力吃飯的行業(yè)，所以如果有能力愿意挑戰(zhàn)一下銷售能力的話，是可以進入外貿行業(yè)去試一試的。當然了，你也可以去培訓，學校里面當筆譯考試的培訓師，因為你自己通過了筆譯相關的考試，那么你就可以培訓其他想要參加比例考試的同學比例證書，還是很多人想要考的，所以你作為資深從業(yè)人員，可以給他們比較好的指導。相信相關的工作收入也是不菲的。當然了，你也可以和外國人或者是在國外的華人結婚或者假結婚，然后到國外刷盤子。刷幾年盤子或者端幾年菜，有的人可以翻身自己開餐廳，有的人可以在那邊開公司，總之混的好的，只要吃幾年苦，后面都能翻身。會外語的，走投無路的時候，在國外都會有一定的發(fā)展機會。因為跨越兩國是我們最大的優(yōu)勢。