很不一樣,差別很大。
賀州的方言主要有本地話、壯語、客家話、陽山話、鋪門話、九都話、連灘話、瑤話、湘語、懷集話、桂柳話、鐘山土話、土白話、富陽話、民家話、七都話、八都話、南鄉(xiāng)話等等,共有29種方言。賀州語言生態(tài)呈現(xiàn)多樣性、復(fù)雜性特點(diǎn) 素有“語言博物館”美譽(yù)。本地話,是賀州主要方言,1934年版的《賀縣志》記為“梧州聲”,屬于粵語廣府片,老粵語層次。主要分布在八步、賀街、信都、昭平等地,使用人口超過40萬,各地口音均有差異。小編來自黃姚楊村,所以本篇口語、詞匯、風(fēng)土人情、以黃姚片區(qū)為參考。謝謝!一.稱謂:父親(老爺、老竇、爸)母親(老妣、老乸、媽).爺爺(孟、公gāng).奶奶(妑bà).太爺爺(公太).太奶奶(妑太).姐妹(姊妹).小孩子(細(xì)子).弟弟(老弟、老晚).小男孩(老弟兒).干爹(契爺).干媽(契妣).弟媳(老弟嫂).小爺爺(叔公、晚公).小奶奶(叔妑、晚妑).大爺爺(伯公).大奶奶(伯婆).舅家表哥(舅哥).舅家表姐(舅旋姊).外甥表叔(外甥伯、叔).大姑(大).大姑奶(大姑婆、大婆).小嬸(晚嬸).伯母(伯妣).小叔(叔兒、晚叔).妹妹(老妹).姐姐(姊).哥哥(哥兒).女孩(妹兒).外甥表哥、姐(外甥哥、外甥姊).岳父(外翁佬).岳母(外婆佬).老婆兄弟(內(nèi)兄).姑父(姑丈).親家爸、媽(親家爺、妣).親家爺爺奶奶(親家公、妑).小姨大姨(晚姨、大姨).小姨子(晚姨昵).結(jié)拜兄弟(老同).你我他(你、我、佢).我們(吾隊(duì)律).你們(你律).他們(佢律)。